Vocabulaire physique pour les mondes numériques – SUPERJUMP
Le mot Oldspeak «libre» existait dans Newspeak, mais ne pouvait être utilisé qu’en termes de quelque chose qui n’était pas présent, comme dans les phrases «Le chien est exempt de poux». et « Ce champ est exempt de mauvaises herbes. » Politiquement, le mot libre ne pouvait pas désigner libre arbitre, car un tel concept humaniste n’existe pas dans la société océanienne. La conception linguistique de Newspeak est pour le contrôle de la pensée, par diminution de la gamme de pensée de l’utilisateur, qui est réalisée avec un vocabulaire minimal de dénotation et de connotation limitées; d’où des mots comme: crimethink (crime de pensée), double pensée (accepter des croyances contradictoires), et Ingsoc (Socialisme anglais).