Demandé par: Eva Born | Dernière mise à jour : 15 janvier 2021
note : 4,7/5
(7 étoiles)
Google Translate est un service en ligne fourni par Google LLC qui traduit automatiquement des mots, du texte et des pages Web entières. Le service a été introduit en 2006. Au départ, il ne traduisait qu’entre l’anglais et l’arabe.
Table des matières
Comment utiliser Google Traduction ?
Ouvrez Google Translate sur votre smartphone et appuyez maintenant sur les trois lignes dans le coin supérieur droit pour la version Android, ou sur la roue dentée dans le coin inférieur droit pour la version iOS. Appuyez ensuite sur « Traduction hors ligne ».
Que signifie DeepL ?
La traduction DeepL « pas sûr au toucher » peut sembler correcte – encore une fois, il s’agit de quelque chose de mieux à ne pas toucher.
Quoi de mieux que Google Traduction ?
Même si les traductions depuis l’anglais via Google et Microsoft sont déjà assez bonnes, DeepL les surpasse. … Certains tests montrent que DeepL Translator offre en fait de meilleures traductions que Google Translate en ce qui concerne le néerlandais-anglais et vice versa.
Comment traduire un texte ?
traduire du texte
- Ouvrez l’application Google Traduction sur votre téléphone ou votre tablette Android.
- Sélectionnez une langue à traduire : De : Appuyez sur la flèche vers le bas dans le coin supérieur gauche. …
- Saisissez le mot ou la phrase que vous souhaitez traduire. …
- Les résultats sont affichés.
Comment fonctionne Google Traduction (application) | Le grand tutoriel (Google Life #13)
34 questions connexes trouvées
Quel est le meilleur traducteur de langue ?
Le traducteur Google est le classique absolu parmi les applications de traduction. Outre la simple saisie de texte et de voix, il existe la reconnaissance de photos, la saisie d’écriture manuscrite et la traduction conversationnelle. Ce dernier est particulièrement utile si vous souhaitez communiquer dans un pays de langue étrangère.
Est-ce que DeepL est bon ?
DeepL est l’un des meilleurs outils de traduction du marché et est également utilisé par les traducteurs professionnels. Contrairement à Google Traduction, par exemple, l’outil évite les formulations maladroites et les erreurs grammaticales.
Comment traduire un texte photographié ?
Traduire le texte sur les photos
- Ouvrez l’application Traducteur. sur votre smartphone Android ou …
- Si nécessaire, sélectionnez les langues appropriées. …
- Sous la zone de texte, appuyez sur Appareil photo . …
- Mettez en surbrillance le texte que vous souhaitez traduire avec votre doigt ou appuyez sur Tout sélectionner.
Comment traduire un texte scanné ?
La meilleure façon de traduire avec précision un document PDF numérisé et de préserver la mise en forme consiste à utiliser la reconnaissance optique de caractères (OCR). L’OCR reconnaît les caractères de votre document et les convertit en texte numérique.
Comment puis-je traduire un message sur WhatsApp ?
Par exemple, si vous souhaitez avoir une conversation avec WhatsApp dans une langue étrangère, mettez simplement votre texte en surbrillance, puis appuyez sur l’icône de menu, puis sur « Traduire ». Vous pouvez maintenant utiliser « Remplacer » pour insérer le texte précédemment traduit dans le champ de langue et l’envoyer.
Était kostet DeepL?
Le prix du service Pro dépend du nombre de caractères que DeepL doit traduire chaque mois. La capacité de base est d’un million de caractères et coûte 20 euros par mois. De plus, 0,01 euros par 500 caractères sont dus (ce qui correspond à 20 euros par 1 000 000 caractères).
Est-ce que DeepL est gratuit ?
DeepL est de loin le meilleur traducteur gratuit du marché. Avec notre application Web, vous pouvez utiliser le traducteur multilingue directement sur votre smartphone Android.
Comment fonctionne DeepL ?
L’application DeepL répond aux pressions sur les boutons
La nouvelle application DeepL traduit les textes en quelques secondes. Un dernier clic insère les mots traduits directement dans le document ou les copie dans le presse-papiers. La version gratuite de DeepL est limitée à 5000 caractères par processus de traduction.
Comment fonctionne un traducteur de langue ?
Si vous possédez un traducteur vocal, vous pouvez simplement dire votre texte directement dans l’appareil. … Les traducteurs vocaux les plus avancés travaillent sur une connexion cellulaire à des kilomètres de tout bâtiment disposant d’une connexion Internet.
Que signifie B * * * * traduit ?
Bitch est un terme anglais qui, en tant que métaphore animale, fait référence à l’incontrôlabilité et à l’agressivité d’une chienne en chaleur (sens originel du mot anglais). … Le terme est utilisé comme un gros mot ou
L’application Google Traduction est-elle gratuite ?
Avec « Google Translate », vous avez toujours votre interprète gratuit avec vous. Google Translate – Application Android Avec « Google Translate » (« Google Translate »), vous pouvez traduire à tout moment vers ou à partir de 100 langues.
Comment puis-je traduire une page en allemand ?
Si vous tombez sur une page dans une langue que vous ne parlez pas, voici comment la traduire avec Chrome :
- Ouvrez Chrome sur l’ordinateur.
- Allez sur un site Web en langue étrangère.
- Cliquez sur Traduire en haut de la page.
- Le site Web est traduit une fois dans Chrome.
Comment éditer des documents numérisés ?
Modification de texte dans un document numérisé
Ouvrez le fichier PDF numérisé dans Acrobat. Choisissez Outils > Modifier le fichier PDF. … Le nouveau texte correspondra à l’apparence des polices d’origine dans votre image numérisée.
Comment traduire un document Word ?
Traduire un fichier entier dans Word
- Sélectionnez Révision > Traduire > Traduire le document.
- Sélectionnez votre langue pour voir la traduction.
- Sélectionnez Traduire. …
- Sélectionnez OK dans la fenêtre d’origine pour fermer le traducteur.
Comment traduire un film ?
Traduire des vidéos Youtube en allemand
- Traduire les vidéos Youtube Mastercam en allemand :
- Ouvrir les paramètres (équipement) :
- Sélectionnez « Sous-titres anglais (générés automatiquement) » :
- Sélectionnez « Traduire automatiquement »:
- Langue souhaitée, sélectionnez « Allemand » ici :
- La traduction souhaitée s’exécute automatiquement dans le sous-titre.
Demandé par: Eva Born | Dernière mise à jour : 15 janvier 2021
note : 4,7/5
(7 étoiles)
Google Translate est un service en ligne fourni par Google LLC qui traduit automatiquement des mots, du texte et des pages Web entières. Le service a été introduit en 2006. Au départ, il ne traduisait qu’entre l’anglais et l’arabe.
Comment utiliser Google Traduction ?
Ouvrez Google Translate sur votre smartphone et appuyez maintenant sur les trois lignes dans le coin supérieur droit pour la version Android, ou sur la roue dentée dans le coin inférieur droit pour la version iOS. Appuyez ensuite sur « Traduction hors ligne ».
Que signifie DeepL ?
La traduction DeepL « pas sûr au toucher » peut sembler correcte – encore une fois, il s’agit de quelque chose de mieux à ne pas toucher.
Quoi de mieux que Google Traduction ?
Même si les traductions depuis l’anglais via Google et Microsoft sont déjà assez bonnes, DeepL les surpasse. … Certains tests montrent que DeepL Translator offre en fait de meilleures traductions que Google Translate en ce qui concerne le néerlandais-anglais et vice versa.
Comment traduire un texte ?
traduire du texte
- Ouvrez l’application Google Traduction sur votre téléphone ou votre tablette Android.
- Sélectionnez une langue à traduire : De : Appuyez sur la flèche vers le bas dans le coin supérieur gauche. …
- Saisissez le mot ou la phrase que vous souhaitez traduire. …
- Les résultats sont affichés.
Comment fonctionne Google Traduction (application) | Le grand tutoriel (Google Life #13)
34 questions connexes trouvées
Quel est le meilleur traducteur de langue ?
Le traducteur Google est le classique absolu parmi les applications de traduction. Outre la simple saisie de texte et de voix, il existe la reconnaissance de photos, la saisie d’écriture manuscrite et la traduction conversationnelle. Ce dernier est particulièrement utile si vous souhaitez communiquer dans un pays de langue étrangère.
Est-ce que DeepL est bon ?
DeepL est l’un des meilleurs outils de traduction du marché et est également utilisé par les traducteurs professionnels. Contrairement à Google Traduction, par exemple, l’outil évite les formulations maladroites et les erreurs grammaticales.
Comment traduire un texte photographié ?
Traduire le texte sur les photos
- Ouvrez l’application Traducteur. sur votre smartphone Android ou …
- Si nécessaire, sélectionnez les langues appropriées. …
- Sous la zone de texte, appuyez sur Appareil photo . …
- Mettez en surbrillance le texte que vous souhaitez traduire avec votre doigt ou appuyez sur Tout sélectionner.
Comment traduire un texte scanné ?
La meilleure façon de traduire avec précision un document PDF numérisé et de préserver la mise en forme consiste à utiliser la reconnaissance optique de caractères (OCR). L’OCR reconnaît les caractères de votre document et les convertit en texte numérique.
Comment puis-je traduire un message sur WhatsApp ?
Par exemple, si vous souhaitez avoir une conversation avec WhatsApp dans une langue étrangère, mettez simplement votre texte en surbrillance, puis appuyez sur l’icône de menu, puis sur « Traduire ». Vous pouvez maintenant utiliser « Remplacer » pour insérer le texte précédemment traduit dans le champ de langue et l’envoyer.
Était kostet DeepL?
Le prix du service Pro dépend du nombre de caractères que DeepL doit traduire chaque mois. La capacité de base est d’un million de caractères et coûte 20 euros par mois. De plus, 0,01 euros par 500 caractères sont dus (ce qui correspond à 20 euros par 1 000 000 caractères).
Est-ce que DeepL est gratuit ?
DeepL est de loin le meilleur traducteur gratuit du marché. Avec notre application Web, vous pouvez utiliser le traducteur multilingue directement sur votre smartphone Android.
Comment fonctionne DeepL ?
L’application DeepL répond aux pressions sur les boutons
La nouvelle application DeepL traduit les textes en quelques secondes. Un dernier clic insère les mots traduits directement dans le document ou les copie dans le presse-papiers. La version gratuite de DeepL est limitée à 5000 caractères par processus de traduction.
Comment fonctionne un traducteur de langue ?
Si vous possédez un traducteur vocal, vous pouvez simplement dire votre texte directement dans l’appareil. … Les traducteurs vocaux les plus avancés travaillent sur une connexion cellulaire à des kilomètres de tout bâtiment disposant d’une connexion Internet.
Que signifie B * * * * traduit ?
Bitch est un terme anglais qui, en tant que métaphore animale, fait référence à l’incontrôlabilité et à l’agressivité d’une chienne en chaleur (sens originel du mot anglais). … Le terme est utilisé comme un gros mot ou
L’application Google Traduction est-elle gratuite ?
Avec « Google Translate », vous avez toujours votre interprète gratuit avec vous. Google Translate – Application Android Avec « Google Translate » (« Google Translate »), vous pouvez traduire à tout moment vers ou à partir de 100 langues.
Comment puis-je traduire une page en allemand ?
Si vous tombez sur une page dans une langue que vous ne parlez pas, voici comment la traduire avec Chrome :
- Ouvrez Chrome sur l’ordinateur.
- Allez sur un site Web en langue étrangère.
- Cliquez sur Traduire en haut de la page.
- Le site Web est traduit une fois dans Chrome.
Comment éditer des documents numérisés ?
Modification de texte dans un document numérisé
Ouvrez le fichier PDF numérisé dans Acrobat. Choisissez Outils > Modifier le fichier PDF. … Le nouveau texte correspondra à l’apparence des polices d’origine dans votre image numérisée.
Comment traduire un document Word ?
Traduire un fichier entier dans Word
- Sélectionnez Révision > Traduire > Traduire le document.
- Sélectionnez votre langue pour voir la traduction.
- Sélectionnez Traduire. …
- Sélectionnez OK dans la fenêtre d’origine pour fermer le traducteur.
Comment traduire un film ?
Traduire des vidéos Youtube en allemand
- Traduire les vidéos Youtube Mastercam en allemand :
- Ouvrir les paramètres (équipement) :
- Sélectionnez « Sous-titres anglais (générés automatiquement) » :
- Sélectionnez « Traduire automatiquement »:
- Langue souhaitée, sélectionnez « Allemand » ici :
- La traduction souhaitée s’exécute automatiquement dans le sous-titre.
Demandé par: Eva Born | Dernière mise à jour : 15 janvier 2021
note : 4,7/5
(7 étoiles)
Google Translate est un service en ligne fourni par Google LLC qui traduit automatiquement des mots, du texte et des pages Web entières. Le service a été introduit en 2006. Au départ, il ne traduisait qu’entre l’anglais et l’arabe.
Comment utiliser Google Traduction ?
Ouvrez Google Translate sur votre smartphone et appuyez maintenant sur les trois lignes dans le coin supérieur droit pour la version Android, ou sur la roue dentée dans le coin inférieur droit pour la version iOS. Appuyez ensuite sur « Traduction hors ligne ».
Que signifie DeepL ?
La traduction DeepL « pas sûr au toucher » peut sembler correcte – encore une fois, il s’agit de quelque chose de mieux à ne pas toucher.
Quoi de mieux que Google Traduction ?
Même si les traductions depuis l’anglais via Google et Microsoft sont déjà assez bonnes, DeepL les surpasse. … Certains tests montrent que DeepL Translator offre en fait de meilleures traductions que Google Translate en ce qui concerne le néerlandais-anglais et vice versa.
Comment traduire un texte ?
traduire du texte
- Ouvrez l’application Google Traduction sur votre téléphone ou votre tablette Android.
- Sélectionnez une langue à traduire : De : Appuyez sur la flèche vers le bas dans le coin supérieur gauche. …
- Saisissez le mot ou la phrase que vous souhaitez traduire. …
- Les résultats sont affichés.
Comment fonctionne Google Traduction (application) | Le grand tutoriel (Google Life #13)
34 questions connexes trouvées
Quel est le meilleur traducteur de langue ?
Le traducteur Google est le classique absolu parmi les applications de traduction. Outre la simple saisie de texte et de voix, il existe la reconnaissance de photos, la saisie d’écriture manuscrite et la traduction conversationnelle. Ce dernier est particulièrement utile si vous souhaitez communiquer dans un pays de langue étrangère.
Est-ce que DeepL est bon ?
DeepL est l’un des meilleurs outils de traduction du marché et est également utilisé par les traducteurs professionnels. Contrairement à Google Traduction, par exemple, l’outil évite les formulations maladroites et les erreurs grammaticales.
Comment traduire un texte photographié ?
Traduire le texte sur les photos
- Ouvrez l’application Traducteur. sur votre smartphone Android ou …
- Si nécessaire, sélectionnez les langues appropriées. …
- Sous la zone de texte, appuyez sur Appareil photo . …
- Mettez en surbrillance le texte que vous souhaitez traduire avec votre doigt ou appuyez sur Tout sélectionner.
Comment traduire un texte scanné ?
La meilleure façon de traduire avec précision un document PDF numérisé et de préserver la mise en forme consiste à utiliser la reconnaissance optique de caractères (OCR). L’OCR reconnaît les caractères de votre document et les convertit en texte numérique.
Comment puis-je traduire un message sur WhatsApp ?
Par exemple, si vous souhaitez avoir une conversation avec WhatsApp dans une langue étrangère, mettez simplement votre texte en surbrillance, puis appuyez sur l’icône de menu, puis sur « Traduire ». Vous pouvez maintenant utiliser « Remplacer » pour insérer le texte précédemment traduit dans le champ de langue et l’envoyer.
Était kostet DeepL?
Le prix du service Pro dépend du nombre de caractères que DeepL doit traduire chaque mois. La capacité de base est d’un million de caractères et coûte 20 euros par mois. De plus, 0,01 euros par 500 caractères sont dus (ce qui correspond à 20 euros par 1 000 000 caractères).
Est-ce que DeepL est gratuit ?
DeepL est de loin le meilleur traducteur gratuit du marché. Avec notre application Web, vous pouvez utiliser le traducteur multilingue directement sur votre smartphone Android.
Comment fonctionne DeepL ?
L’application DeepL répond aux pressions sur les boutons
La nouvelle application DeepL traduit les textes en quelques secondes. Un dernier clic insère les mots traduits directement dans le document ou les copie dans le presse-papiers. La version gratuite de DeepL est limitée à 5000 caractères par processus de traduction.
Comment fonctionne un traducteur de langue ?
Si vous possédez un traducteur vocal, vous pouvez simplement dire votre texte directement dans l’appareil. … Les traducteurs vocaux les plus avancés travaillent sur une connexion cellulaire à des kilomètres de tout bâtiment disposant d’une connexion Internet.
Que signifie B * * * * traduit ?
Bitch est un terme anglais qui, en tant que métaphore animale, fait référence à l’incontrôlabilité et à l’agressivité d’une chienne en chaleur (sens originel du mot anglais). … Le terme est utilisé comme un gros mot ou
L’application Google Traduction est-elle gratuite ?
Avec « Google Translate », vous avez toujours votre interprète gratuit avec vous. Google Translate – Application Android Avec « Google Translate » (« Google Translate »), vous pouvez traduire à tout moment vers ou à partir de 100 langues.
Comment puis-je traduire une page en allemand ?
Si vous tombez sur une page dans une langue que vous ne parlez pas, voici comment la traduire avec Chrome :
- Ouvrez Chrome sur l’ordinateur.
- Allez sur un site Web en langue étrangère.
- Cliquez sur Traduire en haut de la page.
- Le site Web est traduit une fois dans Chrome.
Comment éditer des documents numérisés ?
Modification de texte dans un document numérisé
Ouvrez le fichier PDF numérisé dans Acrobat. Choisissez Outils > Modifier le fichier PDF. … Le nouveau texte correspondra à l’apparence des polices d’origine dans votre image numérisée.
Comment traduire un document Word ?
Traduire un fichier entier dans Word
- Sélectionnez Révision > Traduire > Traduire le document.
- Sélectionnez votre langue pour voir la traduction.
- Sélectionnez Traduire. …
- Sélectionnez OK dans la fenêtre d’origine pour fermer le traducteur.
Comment traduire un film ?
Traduire des vidéos Youtube en allemand
- Traduire les vidéos Youtube Mastercam en allemand :
- Ouvrir les paramètres (équipement) :
- Sélectionnez « Sous-titres anglais (générés automatiquement) » :
- Sélectionnez « Traduire automatiquement »:
- Langue souhaitée, sélectionnez « Allemand » ici :
- La traduction souhaitée s’exécute automatiquement dans le sous-titre.
Demandé par: Eva Born | Dernière mise à jour : 15 janvier 2021
note : 4,7/5
(7 étoiles)
Google Translate est un service en ligne fourni par Google LLC qui traduit automatiquement des mots, du texte et des pages Web entières. Le service a été introduit en 2006. Au départ, il ne traduisait qu’entre l’anglais et l’arabe.
Comment utiliser Google Traduction ?
Ouvrez Google Translate sur votre smartphone et appuyez maintenant sur les trois lignes dans le coin supérieur droit pour la version Android, ou sur la roue dentée dans le coin inférieur droit pour la version iOS. Appuyez ensuite sur « Traduction hors ligne ».
Que signifie DeepL ?
La traduction DeepL « pas sûr au toucher » peut sembler correcte – encore une fois, il s’agit de quelque chose de mieux à ne pas toucher.
Quoi de mieux que Google Traduction ?
Même si les traductions depuis l’anglais via Google et Microsoft sont déjà assez bonnes, DeepL les surpasse. … Certains tests montrent que DeepL Translator offre en fait de meilleures traductions que Google Translate en ce qui concerne le néerlandais-anglais et vice versa.
Comment traduire un texte ?
traduire du texte
- Ouvrez l’application Google Traduction sur votre téléphone ou votre tablette Android.
- Sélectionnez une langue à traduire : De : Appuyez sur la flèche vers le bas dans le coin supérieur gauche. …
- Saisissez le mot ou la phrase que vous souhaitez traduire. …
- Les résultats sont affichés.
Comment fonctionne Google Traduction (application) | Le grand tutoriel (Google Life #13)
34 questions connexes trouvées
Quel est le meilleur traducteur de langue ?
Le traducteur Google est le classique absolu parmi les applications de traduction. Outre la simple saisie de texte et de voix, il existe la reconnaissance de photos, la saisie d’écriture manuscrite et la traduction conversationnelle. Ce dernier est particulièrement utile si vous souhaitez communiquer dans un pays de langue étrangère.
Est-ce que DeepL est bon ?
DeepL est l’un des meilleurs outils de traduction du marché et est également utilisé par les traducteurs professionnels. Contrairement à Google Traduction, par exemple, l’outil évite les formulations maladroites et les erreurs grammaticales.
Comment traduire un texte photographié ?
Traduire le texte sur les photos
- Ouvrez l’application Traducteur. sur votre smartphone Android ou …
- Si nécessaire, sélectionnez les langues appropriées. …
- Sous la zone de texte, appuyez sur Appareil photo . …
- Mettez en surbrillance le texte que vous souhaitez traduire avec votre doigt ou appuyez sur Tout sélectionner.
Comment traduire un texte scanné ?
La meilleure façon de traduire avec précision un document PDF numérisé et de préserver la mise en forme consiste à utiliser la reconnaissance optique de caractères (OCR). L’OCR reconnaît les caractères de votre document et les convertit en texte numérique.
Comment puis-je traduire un message sur WhatsApp ?
Par exemple, si vous souhaitez avoir une conversation avec WhatsApp dans une langue étrangère, mettez simplement votre texte en surbrillance, puis appuyez sur l’icône de menu, puis sur « Traduire ». Vous pouvez maintenant utiliser « Remplacer » pour insérer le texte précédemment traduit dans le champ de langue et l’envoyer.
Était kostet DeepL?
Le prix du service Pro dépend du nombre de caractères que DeepL doit traduire chaque mois. La capacité de base est d’un million de caractères et coûte 20 euros par mois. De plus, 0,01 euros par 500 caractères sont dus (ce qui correspond à 20 euros par 1 000 000 caractères).
Est-ce que DeepL est gratuit ?
DeepL est de loin le meilleur traducteur gratuit du marché. Avec notre application Web, vous pouvez utiliser le traducteur multilingue directement sur votre smartphone Android.
Comment fonctionne DeepL ?
L’application DeepL répond aux pressions sur les boutons
La nouvelle application DeepL traduit les textes en quelques secondes. Un dernier clic insère les mots traduits directement dans le document ou les copie dans le presse-papiers. La version gratuite de DeepL est limitée à 5000 caractères par processus de traduction.
Comment fonctionne un traducteur de langue ?
Si vous possédez un traducteur vocal, vous pouvez simplement dire votre texte directement dans l’appareil. … Les traducteurs vocaux les plus avancés travaillent sur une connexion cellulaire à des kilomètres de tout bâtiment disposant d’une connexion Internet.
Que signifie B * * * * traduit ?
Bitch est un terme anglais qui, en tant que métaphore animale, fait référence à l’incontrôlabilité et à l’agressivité d’une chienne en chaleur (sens originel du mot anglais). … Le terme est utilisé comme un gros mot ou
L’application Google Traduction est-elle gratuite ?
Avec « Google Translate », vous avez toujours votre interprète gratuit avec vous. Google Translate – Application Android Avec « Google Translate » (« Google Translate »), vous pouvez traduire à tout moment vers ou à partir de 100 langues.
Comment puis-je traduire une page en allemand ?
Si vous tombez sur une page dans une langue que vous ne parlez pas, voici comment la traduire avec Chrome :
- Ouvrez Chrome sur l’ordinateur.
- Allez sur un site Web en langue étrangère.
- Cliquez sur Traduire en haut de la page.
- Le site Web est traduit une fois dans Chrome.
Comment éditer des documents numérisés ?
Modification de texte dans un document numérisé
Ouvrez le fichier PDF numérisé dans Acrobat. Choisissez Outils > Modifier le fichier PDF. … Le nouveau texte correspondra à l’apparence des polices d’origine dans votre image numérisée.
Comment traduire un document Word ?
Traduire un fichier entier dans Word
- Sélectionnez Révision > Traduire > Traduire le document.
- Sélectionnez votre langue pour voir la traduction.
- Sélectionnez Traduire. …
- Sélectionnez OK dans la fenêtre d’origine pour fermer le traducteur.
Comment traduire un film ?
Traduire des vidéos Youtube en allemand
- Traduire les vidéos Youtube Mastercam en allemand :
- Ouvrir les paramètres (équipement) :
- Sélectionnez « Sous-titres anglais (générés automatiquement) » :
- Sélectionnez « Traduire automatiquement »:
- Langue souhaitée, sélectionnez « Allemand » ici :
- La traduction souhaitée s’exécute automatiquement dans le sous-titre.
