Demandé par : Prof. Dr. Annette Jäger | Dernière mise à jour : 20 janvier 2021
note : 4.8/5
(73 étoiles)
Le canon biblique de l’Ancien Testament diffère entre les confessions chrétiennes : alors que le protestantisme a divisé les 24 livres du Tanakh en 39, le catholicisme et l’orthodoxie ont en outre conservé les livres de la Septante, laissant le canon catholique 46 livres et le canon orthodoxe jusqu’à 51.. .
Table des matières
Combien y a-t-il de livres dans le Nouveau Testament ?
Le Nouveau Testament, abrégé NT, est une collection de 27 écrits du christianisme primitif en grec, qui proclament Jésus-Christ comme le Messie et le Fils de Dieu venu sauver Israël et le cosmos.
Combien y a-t-il de livres dans la Bible ?
La Bible des chrétiens catholiques, la traduction standard, contient un total de 73 livres – 46 volumes dans l’Ancien Testament et 27 dans le Nouveau Testament. La Bible des chrétiens protestants, la Bible luthérienne, contient 66 livres – 39 volumes dans l’Ancien Testament et 27 dans le Nouveau Testament.
Comment s’appellent les 5 premiers livres de l’Ancien Testament ?
Pentateuque est le terme grec désignant les cinq livres de Moïse dans l’Ancien Testament : Genèse, Exode, Lévitique, Nombres et Deutéronome.
Comment l’Ancien Testament est-il structuré ?
L’Ancien Testament (AT ; ou « Ancienne Alliance ») a été écrit en hébreu ancien ; de brefs passages dans les livres de Daniel et Ezra sont également écrits en araméen. L’AT se compose de 3 parties, à savoir la loi (Hébreu Torah = commandement, instruction, enseignement), les prophètes (Nevi’im) et les écrits restants (Ketuvim).
Le livre du prophète Daniel
42 questions connexes trouvées
Où sont les 10 commandements dans l’Ancien Testament ?
Selon la Bible, Moïse a reçu dix commandements de Dieu sur le mont Sinaï. Les Dix Commandements sont considérés comme le cœur de la Torah dans le judaïsme et sont parmi les principales sources de l’éthique chrétienne dans le christianisme : 1.
Qui a écrit l’Ancien Testament ?
BIBLE : Richard Elliott Friedmann « Qui a écrit la Bible – Comment l’Ancien Testament est né » ; On sait depuis longtemps que les cinq livres de Moïse ne viennent pas de Moïse.
Comment s’appellent les livres de l’Ancien Testament ?
Haut Testament
- Genèse (1. Moïse)
- Exode (2. Moïse)
- Lévitique (3e Moïse)
- Nombres (4. Mose)
- Deutéronome (5. Mose)
Qui a écrit les 5 livres de Moïse ?
Le nom allemand suit la tradition juive et chrétienne de la paternité de Moïse, qui voit l’ensemble du Pentateuque (les «cinq livres de Moïse») comme écrit par Moïse.
Pourquoi la Bible compte-t-elle 66 livres ?
L’Ancien Testament a été canonisé par les Juifs au 2ème siècle avant JC, et le Nouveau Testament a ensuite été compilé par les chrétiens dans une version finale catholique par Irénée de Lyon au 2ème siècle après JC. … C’est pourquoi la Bible protestante compte 66 livres, tandis que la catholique en compte 73.
Combien de livres contient la Bible de Luther ?
Les Bibles catholiques, quant à elles, contiennent 73 livres. La raison de cette différence numérique est que le réformateur Martin Luther (1483-1546) a retiré de sa traduction de la Bible sept livres qui étaient exclus du Tanakh dans le judaïsme et faisaient partie de la Bible dans la tradition catholique.
Quels livres Luther a-t-il supprimés de la Bible ?
Les écrits suivants sont appelés dans la Bible de Luther « Apocryphes » et sont imprimés sous ce nom et dans l’ordre suivant.
-
Livre de Judith.
-
livre de sagesse.
-
Livre de Tobie (après la Vulgate et après Luther « Tobias »)
- Jésus Siracide.
- Baruch et Épître de Jérémie (6e …
-
Livre des Maccabées.
-
Livre des Maccabées.
Quel livre est le dernier du Nouveau Testament ?
Révélation des Johannes
Le dernier livre du Nouveau Testament est aussi appelé l’Apocalypse.
Qu’est-ce que l’Ancien et le Nouveau Testament ?
L’Ancien Testament correspond au Tenakh, la Bible juive, et est en grande partie écrit en hébreu. L’Ancien Testament contient les Cinq Livres de Moïse, les Prophètes, les livres d’histoire et les Psaumes, un recueil de prières et de chants. … Ce n’est que dans le Nouveau Testament que Jésus est mentionné dans la Bible.
Quand le Nouveau Testament a-t-il été canonisé ?
La Vieille Église a adopté tous les écrits du Tanakh et les a placés comme l’Ancien Testament (OT) avant le Nouveau Testament (NT), qui a finalement été canonisé vers 400 après JC. Ce faisant, elle a confirmé la validité durable de la Bible juive pour la foi chrétienne.
L’Ancien Testament est-il vrai ?
Certaines histoires de l’Ancien Testament sont des mythes sans lien avec la réalité historique. La représentation d’événements réels a également été falsifiée par la formation de mythes au cours d’une longue tradition orale avant la trace écrite.
Quelle est l’importance de l’Ancien Testament pour les chrétiens ?
Cependant, ils ont conservé la Bible hébraïque, qu’ils ont appelée l’Ancien Testament. Cela a conduit dès le 3ème… Certains ont contesté que l’Ancien Testament était même important pour les chrétiens. D’autres ont expliqué que bien qu’il soit lu dans le culte, il est moins significatif que le Nouveau Testament.
Quand et par qui la Bible a-t-elle été écrite ?
Le premier évangile qui a été transmis par écrit date probablement de l’an 70 après JC et est attribué à un homme nommé Marc; cependant, même le nom n’est pas sécurisé. Jusqu’à environ l’an 100 après JC.
Comment s’appellent les deux parties principales de la Bible ?
Le fait que les deux parties de la Bible chrétienne s’appellent l’Ancien et le Nouveau Testament remonte à Paul de Tarse, qui, de manière polémique, opposait fortement une ancienne et une nouvelle « alliance ». L’ancienne alliance est représentée par la Torah de Moïse (2 Co 3.5-15).
Demandé par : Prof. Dr. Annette Jäger | Dernière mise à jour : 20 janvier 2021
note : 4.8/5
(73 étoiles)
Le canon biblique de l’Ancien Testament diffère entre les confessions chrétiennes : alors que le protestantisme a divisé les 24 livres du Tanakh en 39, le catholicisme et l’orthodoxie ont en outre conservé les livres de la Septante, laissant le canon catholique 46 livres et le canon orthodoxe jusqu’à 51.. .
Combien y a-t-il de livres dans le Nouveau Testament ?
Le Nouveau Testament, abrégé NT, est une collection de 27 écrits du christianisme primitif en grec, qui proclament Jésus-Christ comme le Messie et le Fils de Dieu venu sauver Israël et le cosmos.
Combien y a-t-il de livres dans la Bible ?
La Bible des chrétiens catholiques, la traduction standard, contient un total de 73 livres – 46 volumes dans l’Ancien Testament et 27 dans le Nouveau Testament. La Bible des chrétiens protestants, la Bible luthérienne, contient 66 livres – 39 volumes dans l’Ancien Testament et 27 dans le Nouveau Testament.
Comment s’appellent les 5 premiers livres de l’Ancien Testament ?
Pentateuque est le terme grec désignant les cinq livres de Moïse dans l’Ancien Testament : Genèse, Exode, Lévitique, Nombres et Deutéronome.
Comment l’Ancien Testament est-il structuré ?
L’Ancien Testament (AT ; ou « Ancienne Alliance ») a été écrit en hébreu ancien ; de brefs passages dans les livres de Daniel et Ezra sont également écrits en araméen. L’AT se compose de 3 parties, à savoir la loi (Hébreu Torah = commandement, instruction, enseignement), les prophètes (Nevi’im) et les écrits restants (Ketuvim).
Le livre du prophète Daniel
42 questions connexes trouvées
Où sont les 10 commandements dans l’Ancien Testament ?
Selon la Bible, Moïse a reçu dix commandements de Dieu sur le mont Sinaï. Les Dix Commandements sont considérés comme le cœur de la Torah dans le judaïsme et sont parmi les principales sources de l’éthique chrétienne dans le christianisme : 1.
Qui a écrit l’Ancien Testament ?
BIBLE : Richard Elliott Friedmann « Qui a écrit la Bible – Comment l’Ancien Testament est né » ; On sait depuis longtemps que les cinq livres de Moïse ne viennent pas de Moïse.
Comment s’appellent les livres de l’Ancien Testament ?
Haut Testament
- Genèse (1. Moïse)
- Exode (2. Moïse)
- Lévitique (3e Moïse)
- Nombres (4. Mose)
- Deutéronome (5. Mose)
Qui a écrit les 5 livres de Moïse ?
Le nom allemand suit la tradition juive et chrétienne de la paternité de Moïse, qui voit l’ensemble du Pentateuque (les «cinq livres de Moïse») comme écrit par Moïse.
Pourquoi la Bible compte-t-elle 66 livres ?
L’Ancien Testament a été canonisé par les Juifs au 2ème siècle avant JC, et le Nouveau Testament a ensuite été compilé par les chrétiens dans une version finale catholique par Irénée de Lyon au 2ème siècle après JC. … C’est pourquoi la Bible protestante compte 66 livres, tandis que la catholique en compte 73.
Combien de livres contient la Bible de Luther ?
Les Bibles catholiques, quant à elles, contiennent 73 livres. La raison de cette différence numérique est que le réformateur Martin Luther (1483-1546) a retiré de sa traduction de la Bible sept livres qui étaient exclus du Tanakh dans le judaïsme et faisaient partie de la Bible dans la tradition catholique.
Quels livres Luther a-t-il supprimés de la Bible ?
Les écrits suivants sont appelés dans la Bible de Luther « Apocryphes » et sont imprimés sous ce nom et dans l’ordre suivant.
-
Livre de Judith.
-
livre de sagesse.
-
Livre de Tobie (après la Vulgate et après Luther « Tobias »)
- Jésus Siracide.
- Baruch et Épître de Jérémie (6e …
-
Livre des Maccabées.
-
Livre des Maccabées.
Quel livre est le dernier du Nouveau Testament ?
Révélation des Johannes
Le dernier livre du Nouveau Testament est aussi appelé l’Apocalypse.
Qu’est-ce que l’Ancien et le Nouveau Testament ?
L’Ancien Testament correspond au Tenakh, la Bible juive, et est en grande partie écrit en hébreu. L’Ancien Testament contient les Cinq Livres de Moïse, les Prophètes, les livres d’histoire et les Psaumes, un recueil de prières et de chants. … Ce n’est que dans le Nouveau Testament que Jésus est mentionné dans la Bible.
Quand le Nouveau Testament a-t-il été canonisé ?
La Vieille Église a adopté tous les écrits du Tanakh et les a placés comme l’Ancien Testament (OT) avant le Nouveau Testament (NT), qui a finalement été canonisé vers 400 après JC. Ce faisant, elle a confirmé la validité durable de la Bible juive pour la foi chrétienne.
L’Ancien Testament est-il vrai ?
Certaines histoires de l’Ancien Testament sont des mythes sans lien avec la réalité historique. La représentation d’événements réels a également été falsifiée par la formation de mythes au cours d’une longue tradition orale avant la trace écrite.
Quelle est l’importance de l’Ancien Testament pour les chrétiens ?
Cependant, ils ont conservé la Bible hébraïque, qu’ils ont appelée l’Ancien Testament. Cela a conduit dès le 3ème… Certains ont contesté que l’Ancien Testament était même important pour les chrétiens. D’autres ont expliqué que bien qu’il soit lu dans le culte, il est moins significatif que le Nouveau Testament.
Quand et par qui la Bible a-t-elle été écrite ?
Le premier évangile qui a été transmis par écrit date probablement de l’an 70 après JC et est attribué à un homme nommé Marc; cependant, même le nom n’est pas sécurisé. Jusqu’à environ l’an 100 après JC.
Comment s’appellent les deux parties principales de la Bible ?
Le fait que les deux parties de la Bible chrétienne s’appellent l’Ancien et le Nouveau Testament remonte à Paul de Tarse, qui, de manière polémique, opposait fortement une ancienne et une nouvelle « alliance ». L’ancienne alliance est représentée par la Torah de Moïse (2 Co 3.5-15).
Demandé par : Prof. Dr. Annette Jäger | Dernière mise à jour : 20 janvier 2021
note : 4.8/5
(73 étoiles)
Le canon biblique de l’Ancien Testament diffère entre les confessions chrétiennes : alors que le protestantisme a divisé les 24 livres du Tanakh en 39, le catholicisme et l’orthodoxie ont en outre conservé les livres de la Septante, laissant le canon catholique 46 livres et le canon orthodoxe jusqu’à 51.. .
Combien y a-t-il de livres dans le Nouveau Testament ?
Le Nouveau Testament, abrégé NT, est une collection de 27 écrits du christianisme primitif en grec, qui proclament Jésus-Christ comme le Messie et le Fils de Dieu venu sauver Israël et le cosmos.
Combien y a-t-il de livres dans la Bible ?
La Bible des chrétiens catholiques, la traduction standard, contient un total de 73 livres – 46 volumes dans l’Ancien Testament et 27 dans le Nouveau Testament. La Bible des chrétiens protestants, la Bible luthérienne, contient 66 livres – 39 volumes dans l’Ancien Testament et 27 dans le Nouveau Testament.
Comment s’appellent les 5 premiers livres de l’Ancien Testament ?
Pentateuque est le terme grec désignant les cinq livres de Moïse dans l’Ancien Testament : Genèse, Exode, Lévitique, Nombres et Deutéronome.
Comment l’Ancien Testament est-il structuré ?
L’Ancien Testament (AT ; ou « Ancienne Alliance ») a été écrit en hébreu ancien ; de brefs passages dans les livres de Daniel et Ezra sont également écrits en araméen. L’AT se compose de 3 parties, à savoir la loi (Hébreu Torah = commandement, instruction, enseignement), les prophètes (Nevi’im) et les écrits restants (Ketuvim).
Le livre du prophète Daniel
42 questions connexes trouvées
Où sont les 10 commandements dans l’Ancien Testament ?
Selon la Bible, Moïse a reçu dix commandements de Dieu sur le mont Sinaï. Les Dix Commandements sont considérés comme le cœur de la Torah dans le judaïsme et sont parmi les principales sources de l’éthique chrétienne dans le christianisme : 1.
Qui a écrit l’Ancien Testament ?
BIBLE : Richard Elliott Friedmann « Qui a écrit la Bible – Comment l’Ancien Testament est né » ; On sait depuis longtemps que les cinq livres de Moïse ne viennent pas de Moïse.
Comment s’appellent les livres de l’Ancien Testament ?
Haut Testament
- Genèse (1. Moïse)
- Exode (2. Moïse)
- Lévitique (3e Moïse)
- Nombres (4. Mose)
- Deutéronome (5. Mose)
Qui a écrit les 5 livres de Moïse ?
Le nom allemand suit la tradition juive et chrétienne de la paternité de Moïse, qui voit l’ensemble du Pentateuque (les «cinq livres de Moïse») comme écrit par Moïse.
Pourquoi la Bible compte-t-elle 66 livres ?
L’Ancien Testament a été canonisé par les Juifs au 2ème siècle avant JC, et le Nouveau Testament a ensuite été compilé par les chrétiens dans une version finale catholique par Irénée de Lyon au 2ème siècle après JC. … C’est pourquoi la Bible protestante compte 66 livres, tandis que la catholique en compte 73.
Combien de livres contient la Bible de Luther ?
Les Bibles catholiques, quant à elles, contiennent 73 livres. La raison de cette différence numérique est que le réformateur Martin Luther (1483-1546) a retiré de sa traduction de la Bible sept livres qui étaient exclus du Tanakh dans le judaïsme et faisaient partie de la Bible dans la tradition catholique.
Quels livres Luther a-t-il supprimés de la Bible ?
Les écrits suivants sont appelés dans la Bible de Luther « Apocryphes » et sont imprimés sous ce nom et dans l’ordre suivant.
-
Livre de Judith.
-
livre de sagesse.
-
Livre de Tobie (après la Vulgate et après Luther « Tobias »)
- Jésus Siracide.
- Baruch et Épître de Jérémie (6e …
-
Livre des Maccabées.
-
Livre des Maccabées.
Quel livre est le dernier du Nouveau Testament ?
Révélation des Johannes
Le dernier livre du Nouveau Testament est aussi appelé l’Apocalypse.
Qu’est-ce que l’Ancien et le Nouveau Testament ?
L’Ancien Testament correspond au Tenakh, la Bible juive, et est en grande partie écrit en hébreu. L’Ancien Testament contient les Cinq Livres de Moïse, les Prophètes, les livres d’histoire et les Psaumes, un recueil de prières et de chants. … Ce n’est que dans le Nouveau Testament que Jésus est mentionné dans la Bible.
Quand le Nouveau Testament a-t-il été canonisé ?
La Vieille Église a adopté tous les écrits du Tanakh et les a placés comme l’Ancien Testament (OT) avant le Nouveau Testament (NT), qui a finalement été canonisé vers 400 après JC. Ce faisant, elle a confirmé la validité durable de la Bible juive pour la foi chrétienne.
L’Ancien Testament est-il vrai ?
Certaines histoires de l’Ancien Testament sont des mythes sans lien avec la réalité historique. La représentation d’événements réels a également été falsifiée par la formation de mythes au cours d’une longue tradition orale avant la trace écrite.
Quelle est l’importance de l’Ancien Testament pour les chrétiens ?
Cependant, ils ont conservé la Bible hébraïque, qu’ils ont appelée l’Ancien Testament. Cela a conduit dès le 3ème… Certains ont contesté que l’Ancien Testament était même important pour les chrétiens. D’autres ont expliqué que bien qu’il soit lu dans le culte, il est moins significatif que le Nouveau Testament.
Quand et par qui la Bible a-t-elle été écrite ?
Le premier évangile qui a été transmis par écrit date probablement de l’an 70 après JC et est attribué à un homme nommé Marc; cependant, même le nom n’est pas sécurisé. Jusqu’à environ l’an 100 après JC.
Comment s’appellent les deux parties principales de la Bible ?
Le fait que les deux parties de la Bible chrétienne s’appellent l’Ancien et le Nouveau Testament remonte à Paul de Tarse, qui, de manière polémique, opposait fortement une ancienne et une nouvelle « alliance ». L’ancienne alliance est représentée par la Torah de Moïse (2 Co 3.5-15).
Demandé par : Prof. Dr. Annette Jäger | Dernière mise à jour : 20 janvier 2021
note : 4.8/5
(73 étoiles)
Le canon biblique de l’Ancien Testament diffère entre les confessions chrétiennes : alors que le protestantisme a divisé les 24 livres du Tanakh en 39, le catholicisme et l’orthodoxie ont en outre conservé les livres de la Septante, laissant le canon catholique 46 livres et le canon orthodoxe jusqu’à 51.. .
Combien y a-t-il de livres dans le Nouveau Testament ?
Le Nouveau Testament, abrégé NT, est une collection de 27 écrits du christianisme primitif en grec, qui proclament Jésus-Christ comme le Messie et le Fils de Dieu venu sauver Israël et le cosmos.
Combien y a-t-il de livres dans la Bible ?
La Bible des chrétiens catholiques, la traduction standard, contient un total de 73 livres – 46 volumes dans l’Ancien Testament et 27 dans le Nouveau Testament. La Bible des chrétiens protestants, la Bible luthérienne, contient 66 livres – 39 volumes dans l’Ancien Testament et 27 dans le Nouveau Testament.
Comment s’appellent les 5 premiers livres de l’Ancien Testament ?
Pentateuque est le terme grec désignant les cinq livres de Moïse dans l’Ancien Testament : Genèse, Exode, Lévitique, Nombres et Deutéronome.
Comment l’Ancien Testament est-il structuré ?
L’Ancien Testament (AT ; ou « Ancienne Alliance ») a été écrit en hébreu ancien ; de brefs passages dans les livres de Daniel et Ezra sont également écrits en araméen. L’AT se compose de 3 parties, à savoir la loi (Hébreu Torah = commandement, instruction, enseignement), les prophètes (Nevi’im) et les écrits restants (Ketuvim).
Le livre du prophète Daniel
42 questions connexes trouvées
Où sont les 10 commandements dans l’Ancien Testament ?
Selon la Bible, Moïse a reçu dix commandements de Dieu sur le mont Sinaï. Les Dix Commandements sont considérés comme le cœur de la Torah dans le judaïsme et sont parmi les principales sources de l’éthique chrétienne dans le christianisme : 1.
Qui a écrit l’Ancien Testament ?
BIBLE : Richard Elliott Friedmann « Qui a écrit la Bible – Comment l’Ancien Testament est né » ; On sait depuis longtemps que les cinq livres de Moïse ne viennent pas de Moïse.
Comment s’appellent les livres de l’Ancien Testament ?
Haut Testament
- Genèse (1. Moïse)
- Exode (2. Moïse)
- Lévitique (3e Moïse)
- Nombres (4. Mose)
- Deutéronome (5. Mose)
Qui a écrit les 5 livres de Moïse ?
Le nom allemand suit la tradition juive et chrétienne de la paternité de Moïse, qui voit l’ensemble du Pentateuque (les «cinq livres de Moïse») comme écrit par Moïse.
Pourquoi la Bible compte-t-elle 66 livres ?
L’Ancien Testament a été canonisé par les Juifs au 2ème siècle avant JC, et le Nouveau Testament a ensuite été compilé par les chrétiens dans une version finale catholique par Irénée de Lyon au 2ème siècle après JC. … C’est pourquoi la Bible protestante compte 66 livres, tandis que la catholique en compte 73.
Combien de livres contient la Bible de Luther ?
Les Bibles catholiques, quant à elles, contiennent 73 livres. La raison de cette différence numérique est que le réformateur Martin Luther (1483-1546) a retiré de sa traduction de la Bible sept livres qui étaient exclus du Tanakh dans le judaïsme et faisaient partie de la Bible dans la tradition catholique.
Quels livres Luther a-t-il supprimés de la Bible ?
Les écrits suivants sont appelés dans la Bible de Luther « Apocryphes » et sont imprimés sous ce nom et dans l’ordre suivant.
-
Livre de Judith.
-
livre de sagesse.
-
Livre de Tobie (après la Vulgate et après Luther « Tobias »)
- Jésus Siracide.
- Baruch et Épître de Jérémie (6e …
-
Livre des Maccabées.
-
Livre des Maccabées.
Quel livre est le dernier du Nouveau Testament ?
Révélation des Johannes
Le dernier livre du Nouveau Testament est aussi appelé l’Apocalypse.
Qu’est-ce que l’Ancien et le Nouveau Testament ?
L’Ancien Testament correspond au Tenakh, la Bible juive, et est en grande partie écrit en hébreu. L’Ancien Testament contient les Cinq Livres de Moïse, les Prophètes, les livres d’histoire et les Psaumes, un recueil de prières et de chants. … Ce n’est que dans le Nouveau Testament que Jésus est mentionné dans la Bible.
Quand le Nouveau Testament a-t-il été canonisé ?
La Vieille Église a adopté tous les écrits du Tanakh et les a placés comme l’Ancien Testament (OT) avant le Nouveau Testament (NT), qui a finalement été canonisé vers 400 après JC. Ce faisant, elle a confirmé la validité durable de la Bible juive pour la foi chrétienne.
L’Ancien Testament est-il vrai ?
Certaines histoires de l’Ancien Testament sont des mythes sans lien avec la réalité historique. La représentation d’événements réels a également été falsifiée par la formation de mythes au cours d’une longue tradition orale avant la trace écrite.
Quelle est l’importance de l’Ancien Testament pour les chrétiens ?
Cependant, ils ont conservé la Bible hébraïque, qu’ils ont appelée l’Ancien Testament. Cela a conduit dès le 3ème… Certains ont contesté que l’Ancien Testament était même important pour les chrétiens. D’autres ont expliqué que bien qu’il soit lu dans le culte, il est moins significatif que le Nouveau Testament.
Quand et par qui la Bible a-t-elle été écrite ?
Le premier évangile qui a été transmis par écrit date probablement de l’an 70 après JC et est attribué à un homme nommé Marc; cependant, même le nom n’est pas sécurisé. Jusqu’à environ l’an 100 après JC.
Comment s’appellent les deux parties principales de la Bible ?
Le fait que les deux parties de la Bible chrétienne s’appellent l’Ancien et le Nouveau Testament remonte à Paul de Tarse, qui, de manière polémique, opposait fortement une ancienne et une nouvelle « alliance ». L’ancienne alliance est représentée par la Torah de Moïse (2 Co 3.5-15).