Technologie

Un extrait exclusif du nouveau roman de William Gibson, «Agency»

Un extrait exclusif du nouveau roman de William Gibson, «Agency»


VLe téléphone d’érity la réveilla, son anneau silencieux, vibrant au sol. Libérant un bras de la doublure de sac de momie, zippée juste au-dessus de son menton, elle tâtonna sous le canapé.

Eunice avait projeté Début pour elle, la veille, avec des pauses pour faire référence à l'infographie qu'elle avait mentionnée. Quelque chose à ce sujet avait changé son attitude envers Eunice, avait-elle réalisé en s'endormant, même si elle ne savait pas exactement quoi ni pourquoi. La renvoyer à Gavin avait semblé l'option la plus sage, mais quelque chose à propos de son exposition sérieusement ringarde du film avait été le début d'une empathie croissante. En quelque sorte enracinée, pensait-elle maintenant, dans le sens d'une personne affligée de banlieues de soi extrêmement occupées mais uniquement connectées par intermittence.

"Petit déjeuner", a déclaré Eunice, alors que Verity portait le téléphone à son oreille, "Wolven Plus Loaves."

"Ce n'est pas un plus", a déclaré Verity, "c'est un" et "".

"Dit plus."

"Le signe plus est une esperluette hipster."

"Le petit déjeuner se précipite, mais ils ont toujours le Egg McWolven. Vous mangez, je vais vous informer. "

Le sac de centaines, se souvenait-elle maintenant, était dans le placard de la chambre, Eunice ayant insisté pour qu'il ne soit pas oublié sur l'établi. Elle se dégagea de la doublure, la plia, puis glissa ses orteils sous les tongs des tongs de Joe-Eddy.

Dans la cuisine, elle fit couler l'eau du robinet à travers l'unité de filtration en forme de Pikachu sur le robinet, remplit à moitié un verre propre et but.

Dans la salle de bain, toujours endormie, elle a utilisé les toilettes, s'est lavé les mains et le visage, s'est brossé les dents, puis est allée dans la chambre pour des sous-vêtements propres, un jean, un t-shirt frais, des baskets. En supposant qu'il ferait froid, elle a ajouté une chemise-veste en laine japonaise à carreaux orange brûlé de Joe-Eddy, de la boutique de denim otaku et deux bonnes tailles trop grandes.

De retour dans le salon, elle déconnecta les lunettes de leur chargeur et les mit. Le curseur est apparu, Eunice regardant le casque, qui était sur son propre chargeur.

Hey.

En retirant le casque du chargeur, Verity posa le bouton dans son oreille.

"Nous devons vous amener là-bas", a déclaré Eunice.

"Pourquoi?"

«Parce que nous avons besoin des Franklins là-bas. Dans ce fourre-tout Dyneema, vous les avez mis hier soir. »

"Dyneema?"

"Des trucs dont il est fait. Le fourre-tout. "

"Pourquoi?"

"Quelqu'un voulait faire un fourre-tout stylin."

"L'argent."

"Il sera récupéré. Mieux là-bas qu'ici. »

Verity n'était pas sûre de ce qu'elle aurait fait avec l'argent si elle avait décidé de renvoyer Eunice à Tulpagenics, ce qu'elle n'avait plus envie de faire. Avoir quelqu'un à emporter ne semblait pas une si mauvaise option, alors elle est retournée dans la chambre, dans le placard, pour le fourre-tout noir. Dyneema semblait être une sorte de Tyvek haut de gamme.

Décidant de ne pas prendre la peine de couvrir le casque, elle descendit, sortit et entra dans Wolven + Loaves, deux portes à droite. Brique apparente et acier laqué fumé, parfumé à la pâtisserie. Au comptoir, elle a demandé un café et le McWolven, un muffin salé mutant, dont l'âme est un œuf à la coque, mystérieusement absent de sa coquille. Après avoir payé, elle regarda le garçon derrière le comptoir pince la sienne sur une assiette en porcelaine blanche. Il a mis l'assiette sur un plateau en plastique d'aspect soviétique, dans une nuance de gris semblable à ses cadres Tulpagenics, puis a ajouté sa tasse de café, ainsi que de la vaisselle roulée dans une serviette en papier.

"Tabouret à la fenêtre", a déclaré Eunice.

Elle apporta le plateau à l'un des tabourets en acier du comptoir en forme d'étagère, tous vacants, face à Valence.

"Gardez l'argent sur vos genoux", a déclaré Eunice.

Assise, la centaine de mille d'Eunice comme un tablier de plomb sur ses cuisses, elle coupa en deux le muffin, libérant un jaune jaune chaud, et commença à manger, le lavant avec du café noir. Le soleil avait de nouveau trouvé son chemin à travers la couche de nuages ​​et le brouillard, éclairant les passants, dont la plupart pensaient qu'elle venait de la terre de démarrage, des compagnons de travail au milieu de tillandsia.

"Avez-vous déjà imaginé ce que les hippies feraient de cela, s'ils savaient que c'était en 2017?", A demandé Eunice. "Quelqu'un de 1967?"

"Ils supposeraient qu'ils auraient gagné, à première vue", a déclaré Verity. "Mais ils ne pouvaient pas deviner ce que la plupart de ces gens font pour gagner leur vie, ou imaginer quoi que ce soit derrière cela."

"Vous l'avez compris", a déclaré Eunice, reconnaissant au visage un jeune homme qui ressemblait à un farmboy Amish robuste ayant une journée de santé.

"Pourquoi continuez-vous à faire ça?"

«Ils vivent ou travaillent principalement ici. Obtenez-en assez, les anomalies commencent à ressortir. "

"En quoi est-ce différent d'être paranoïaque?"

"Même. Sauf pas fou. "

Verity a commencé sur une autre bouchée de McWolven.

"Vous faites preuve de diligence raisonnable, sur votre nouvel employeur?", A demandé Eunice.

«Pas tellement» autour des œufs et des muffins.

"Du tout?"

Avaler. "Cela fait un moment que personne n'a offert."

«Ce sont des fantômes, la maison mère. Votre ex saurait ce que je veux dire. "

"C'est terminé."

"Jamais parlé?"

"Non. Et maintenant, il est fiancé. À quelqu'un qui avait son propre publiciste avant de le rencontrer. Les médias sont partout. "

«Caitlin. L'architecte franco-irlandais. »

"Si je m'approchais de lui, je toucherais tous les fils de déclenchement des tabloïdes."

"Ou peut-être pas, tu le fais bien", a déclaré Eunice. "Il connaîtrait Cursion."

"Tu sais quoi, à leur sujet?"

"Qu'ils sont une sous-espèce d'un ancien ministère de la Défense entièrement déniable op."

"Comme des trucs de capital-risque de la CIA?"

"Rien de tel", a déclaré Eunice. "Ce truc est à l’avant. Megafauna. Cursion, quand ils étaient aussi légitimes que jamais, vivait dans les sous-bois. C'est toujours le cas, mais le jeu de leur nouvelle coloration. Parfois, si le DoD double suffisamment sur le déni, il n'y a plus de mémoire de la mission d'origine. L'op dérive du département, sans financement, oubliée. Cela n'arrive pas presque aussi souvent qu'en Irak, mais c'est ce qu'est Cursion. »

"Comment le sais-tu?"

«Je suis multitâche. Faites-le derrière mon dos, comme si je ne savais pas comment je le sais sur Cursion. Est-ce que je sonne un peu comme ce à quoi Gavin vous a dit de vous attendre? »

"Pourquoi?"

"Si je le suis", a déclaré Eunice, "je suppose que Cursion a pris les clés de quelque chose avec eux, quand ils ont dérivé sur le DoD. Ou peut-être dérivé en arrière, assez longtemps pour soulever quelque chose. Les tulpagènes seraient leur façade pour la monétiser. »

"Il?"

"Moi. Dévorer. La livraison arrive. »Elle ouvrit un fil, incliné vers le bas, comme à partir d'une caméra de sécurité, le curseur trouvant un homme au capuchon sombre, blanc, barbu, mais ne semblant pas du tillandsia. Qui marchait maintenant, sans sourire, le long de ce qui ressemblait à Valence, un sac de messager noir sous son bras. "Il va entrer, prendre un café, s'asseoir à côté de vous. À votre droite. Donnez-lui le sac sous le comptoir. Il va prendre l'argent, le mettre dans son sac, mettre un étui Pelican dans le fourre-tout. "

"Pélican?"

«Plastique dur. Il n'y a rien de lourd dedans, mais c'est encombrant. Il conviendra au fourre-tout, mais à peine. Vous regardez par la fenêtre, prétendez que rien ne se passe. Il vous le rend, sous le comptoir, vous partez, remontez à l'étage. »

"Qu'est-ce qu'il me donne?"

"Unobtainium."

"Une valeur de cent mille dollars?"

"Scratch construit, sauf pour les moteurs, les batteries, les cames, comme ça."

"Pourquoi fais-tu ça, Eunice?" Demanda Verity, alors que l'homme au chapeau de bonnet se croisait devant elle, juste au-delà de la fenêtre, de droite à gauche, sans regarder.

"Agence."

"Je n'aime pas ça."

"Finis ton café."

Résistant à l'envie de se tourner et de le regarder, elle obéit.

"Cette vacance?" Une voix masculine.

Elle se retourna, levant les yeux. "Oui."

"Merci."

Elle regarda de nouveau vers l'avant, ne voyant pas Valence. En périphérie, elle le vit poser sa tasse de café sur le comptoir. Il s'assit à côté d'elle.

"Passez-lui le Dyneema", a déclaré Eunice, "sous le comptoir."

Elle ne voulait pas, mais elle l'a fait, s'attendant instinctivement à ce qu'il s'y oppose. Elle se força à regarder droit devant, consciente du bruissement sous le comptoir. Deux clics distincts. Des attaches en quelque sorte, sur son sac. Plus de bruissement.

Puis il repassa le fourre-tout, quelque chose de dur et rectangulaire le remplissant entièrement.

"Bon pour aller", a déclaré Eunice. "Maintenant."

"Excusez-moi," dit Verity, tirant le sac sous le comptoir. Dans ce document, l'extrémité exposée de quelque chose était du brun coyote, le nom de la couleur, se souvient-elle de Joe-Eddy, de tout équipement de ninja du centre commercial qui n'était ni noir ni olive terne.

"Pas de problème", établissant un contact visuel, les mille Franklins d'Eunice se trouvant évidemment dans le sac sous son bras gauche.

Elle se tourna et se dirigea vers l'entrée.

"Bien," dit Eunice. "Maintenant, monte à l'étage."

"L'argent était pour lui?", A-t-elle demandé à l'extérieur en se tournant vers Joe-Eddy.

"Shop in Oakland, fonctionne prop pour les studios de L.A."

À l'intérieur maintenant, elle était dans une impasse et verrouilla la porte derrière elle. Monté les escaliers, le sac fourre-tout contre sa jambe.

Dans la cuisine, elle le posa sur la table et tailla la chose. Il avait une poignée pliante étrangement massive, mais n'était pas particulièrement lourde. La coque en plastique était légèrement, uniformément texturée. le pélican 1400 torrance ca a été tamisé sur une petite plaque d'aluminium, sur un côté du couvercle apparemment épais d'un pouce.

"Ouvrez-le", a déclaré Eunice.

Verity a examiné le mécanisme inconnu de l'un des verrous. "Comment?"

Des mains de dessin animé à contour blanc sont apparues, démontrant l'ouverture d'un couvercle à contour blanc. Faisant comme ses mains, elle défit les vrais loquets, souleva le vrai couvercle. Quatre trous carrés formaient un carré plus grand, dans un lit profond de mousse noire. "Vérifiez-le", a déclaré Eunice.

Du fond d'un trou, pas tout à fait en silence, s'est levé quelque chose de gris foncé et non réfléchissant. Quand elle était à la hauteur de ses lunettes, Eunice ouvrit un flux, Verity se regardant brusquement dans les yeux, capturée sans flatterie. Puis il est remonté, le flux lui montrant la cuisine derrière elle, l'entrée du salon.

Afficher plus

SupportIvy

SupportIvy.com : Un lieu pour partager le savoir et mieux comprendre le monde. Meilleure plate-forme de support gratuit pour vous, Documentation &Tutoriels par les experts.

Articles similaires

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Bouton retour en haut de la page
Fermer