Si vous concevez une page Web ou un blog axé sur les langues, ou si la page Web s’adresse à un public multinational, un traducteur de page Web gratuit peut être utile. Il existe deux fonctionnalités de base que vous pouvez mettre à la disposition de vos visiteurs: un outil de traduction, où les visiteurs peuvent taper le texte qu’ils souhaitent traduire, ou un traducteur de page Web, où les visiteurs peuvent cliquer sur un bouton et traduire l’intégralité de votre page Web en une autre langue. Les deux techniques utilisent des widgets de traduction de page Web gratuits.
Table des matières
Qu’est-ce qu’un widget de traduction de page Web gratuit?
Lorsque vous concevez votre page Web, vous aurez évidemment une préférence de langue, basée sur la langue que vous parlez et écrivez. Cependant, sur le Web, vous servez un public mondial qui parle des langues autres que l’anglais. Même les visiteurs de pays étrangers qui comprennent l’anglais peuvent préférer lire votre site Web ou votre blog dans leur propre langue maternelle. Si votre site Web est axé sur un contenu qui attire un public international, vous attirerez plus de visiteurs si vous leur offrez la possibilité de traduire facilement votre contenu. Il existe une multitude de widgets gratuits disponibles qui fourniront facilement cette fonctionnalité à vos visiteurs. En intégrant les widgets suivants à un emplacement pratique sur votre site Web ou votre blog, vous attirerez un public mondial beaucoup plus large.
Poisson Babel
Babel Fish était autrefois le traducteur de langue de choix pour Yahoo !. Sur le site Web principal de Babel Fish, vous pouvez taper n’importe quel texte, sélectionner une langue de départ et d’arrivée, puis cliquer sur «traduire». C’est un outil très utile et Yahoo fournit cette fonctionnalité sous la forme de deux widgets.
- Traducteur de texte Babel Fish est un widget qui intègre l’outil Babel Fish sur votre page Web. Votre visiteur peut saisir du texte dans le champ, sélectionner les langues de traduction, puis cliquer sur «traduire».
- Traducteur de pages Web Babel Fish tool est un outil extrêmement puissant qui permet à votre visiteur de sélectionner sa langue préférée, et l’outil convertira votre page Web entière dans la langue sélectionnée.
L’intégration de ces widgets est très simple. Par exemple, pour intégrer le widget de traduction de page Web, il vous suffit de coller le code suivant à partir de Yahoo! Site Web de Babel Fish dans votre page Web:
Mieux encore, même si le widget accède au site Web Babelfish pour effectuer la traduction, le résultat est votre page Web présentée dans sa forme traduite. L’outil est impressionnant et fonctionne exceptionnellement bien. Le seul inconvénient est que les langues disponibles sont limitées. Actuellement, l’outil ne prend en charge que l’anglais, l’allemand, l’espagnol, le français, l’italien et le portugais. Beaucoup de langues orientales font défaut.
Google Traduction
Bien qu’il s’agisse actuellement d’une version bêta, la réponse de Google à la traduction de pages Web est Google Traduction. Google propose trois puissants outils de traduction que vous pouvez utiliser pour traduire des sites Web entiers.
- barre d’outils Google: La barre d’outils de Google fournit une fonctionnalité puissante où vous pouvez simplement faire glisser le curseur de votre souris sur n’importe quel mot de la page Web que vous visitez, et une boîte contextuelle vous fournira ce mot traduit dans la langue de votre choix.
- Traduction en un clic: Google propose également un service de traduction unique, dans lequel vous ajoutez le bouton de la langue que vous souhaitez traduire dans la barre d’outils de votre navigateur. Lorsque vous êtes sur une page Web, il vous suffit de cliquer sur le bouton de langue et la page Web que vous visitez actuellement est automatiquement traduite dans cette langue.
- Widget Google Traduction: Mieux encore, Google fournit un widget gratuit que vous pouvez intégrer sur n’importe quelle page Web afin que vos visiteurs puissent lire une version traduite de cette page.
Pour intégrer le widget Google Translate, il vous suffit d’intégrer le script suivant dans votre page Web.
Le seul avantage du widget Google par rapport à la plupart des autres traducteurs est la gamme de prise en charge linguistique. L’outil peut traduire une page jusqu’à 35 langues, dont le chinois, l’hébreu et même le lituanien.
Autres widgets de traduction
La plupart des grandes entités qui desservent de grandes communautés Internet réalisent maintenant le besoin de ces widgets de traduction. La plupart de ces sites Web proposent désormais leur propre widget, que vous pouvez intégrer gratuitement à votre page Web.
- Bing Translator propose une traduction en douze langues et un code javascript facile à intégrer dans votre page Web.
- IM Translator propose également des widgets gratuits que vous pouvez intégrer à votre page Web. IM Translator est l’un des meilleurs, avec 552 « combinaisons de langues » et plusieurs options d’intégration, y compris sous forme de popup, d’iframe ou de bouton flottant.
- Babylon Translator fournit non seulement un traducteur de texte dans 75 langues, mais effectuera également une vérification orthographique sur votre site Web. Babylon propose un téléchargement gratuit avec la possibilité d’acheter la version pro.
Mots finaux
Étant donné que les fournisseurs de services de traduction recherchent des moyens de promouvoir leur entreprise auprès des particuliers et des entreprises, les widgets de traduction de pages Web sont désormais considérés comme une solution idéale à ce défi marketing. En fournissant des widgets gratuits de traduction de pages Web aux concepteurs de sites Web, ces sociétés sont en mesure de réaliser une publicité gratuite tout en fournissant aux propriétaires de sites Web un outil précieux. Ces annonceurs sont en fait en concurrence directe avec les moteurs de recherche et les fournisseurs de contenu en ligne, comme Yahoo et Google, qui fournissent également ces widgets gratuits afin d’attirer une base d’utilisateurs plus large.
Pour plus d’informations sur les widgets de page Web, lisez ce qui suit Supportivy des articles:
.
Lisez plus d’astuces sur le design web ici, et n’oubliez pas de partager l’article sur Facebook !
