Dans votre carrière d’écrivain, vous n’avez pas besoin de prendre une décision ferme et rapide entre les deux, mais vous devez connaître les différences entre l’écriture explicative et l’écriture technique. Il s’agit notamment des différences de public, de voix et de style. Connaître les similitudes est essentiel pour que votre travail soit accepté, mais également compris par le public en question. Comme pour de nombreux types d’écriture, il est important de connaître les règles de chacun, mais vous devez vous rappeler que plus vous serez fort dans l’un, meilleur sera votre écriture dans l’autre également.
Table des matières
Rédaction d’exposés vs rédaction technique
Il existe des différences subtiles mais importantes entre les deux types d’écriture. Vous devez les connaître avant de vous asseoir à votre clavier et d’écrire un article pour publication.
- Voix: L’écriture d’expositions a ce que vous pourriez appeler plus de «voix» que l’écriture technique. Vous pouvez apporter plus de vous-même dans l’écriture explicative – votre personnalité, vos expériences, les parties de votre vie qui sont pertinentes pour l’écriture. En revanche, l’écriture technique est un style d’écriture très «froid». Vous ne devriez pas du tout apporter une grande partie de votre voix à l’écriture. Au lieu de cela, votre écriture doit se lire comme si elle pouvait être écrite par n’importe qui, ou même par un ordinateur. Moins il y a de voix, mieux c’est.
- Style: La rédaction d’expositions consiste à communiquer des humeurs, des sentiments, une atmosphère et des histoires à votre lecteur. La rédaction technique consiste à communiquer des concepts techniques à vos lecteurs. Cela signifie que le langage fleuri qui peut être à la maison dans l’écriture explicative à des fins esthétiques est explicitement interdit dans la rédaction technique. Ce dernier est, encore une fois, un style d’écriture «froid». Votre écriture doit ressembler à celle que quelqu’un l’avait écrite. Concentrez-vous sur tous les petits détails de l’article sur ce qu’un lecteur doit savoir sur le sujet plutôt que sur le bon son.
- Public: Votre public pour un texte explicatif sera probablement toute personne intéressée par le sujet. Donc, si vous écrivez sur un week-end d’observation des oiseaux dans les Catskills, vos lecteurs seront des personnes intéressées par l’observation des oiseaux ou dans la région de Catskills à New York. À l’inverse, personne ne lit l’écriture technique pour le plaisir. Votre public sera composé de personnes qui ont besoin d’accomplir une tâche, d’apprendre un nouveau logiciel informatique ou de savoir comment faire quelque chose dans la maison. Cela rend votre public beaucoup plus large, car la rédaction technique peut être le seul type d’écriture que la personne lit. Cela est vrai que votre public soit ou non la presse écrite traditionnelle ou en ligne.
- Format: L’écriture de l’expositoire est généralement écrite comme tout autre type de fiction ou d’écriture narrative. Vous organiserez vos pensées en rédaction technique, d’autre part, peut contenir un certain nombre de points et d’instructions numérotées.
S’asseoir pour écrire
Maintenant que vous connaissez les différences fondamentales entre l’écriture explicative et l’écriture technique, vous pouvez vous asseoir pour écrire. Assurez-vous de suivre les conseils sur les différences entre les deux types d’écriture et aussi de connaître votre public spécifique. Posez-vous des questions sur le type de publication pour lequel vous écrivez – la rédaction technique est-elle pour une revue interne, un manuel pour un produit ou un «Comment faire» pour une publication plus générale? Une fois que vous vous serez habitué aux conventions de chaque style, vous n’aurez aucun mal à basculer entre les deux.
Lisez plus d’astuces sur l’écriture et la rédaction ici, et n’oubliez pas de partager l’article sur Facebook !
