La rédaction d’articles pour des publications médicales et liées à la santé est un bon créneau pour les rédacteurs indépendants. Comme de nombreux marchés de la rédaction spécialisée, les éditeurs de cette catégorie exigent des références, de l’expérience et une expertise dans l’industrie.
Table des matières
Titres, expérience et expertise nécessaires
La profession médicale couvre un large éventail de professionnels, notamment des techniciens de laboratoire, des pharmaciens, des médecins, des infirmières et plus encore. La majorité des rédacteurs recherchent des rédacteurs dotés de solides capacités de prose et d’une expérience pertinente.
Vous pouvez acquérir une expérience pertinente grâce à d’autres méthodes pour devenir rédacteur médical, même si vous ne travaillez pas dans la profession médicale. Par exemple, si vous avez une expérience thérapeutique connexe, comme la relecture de manuels ou d’articles techniques ou pharmaceutiques, cela constitue une expérience de rédaction médicale. Si vous avez publié des articles scientifiques dans des domaines connexes, cela constitue une expérience de rédaction médicale.
Si vous débutez ou êtes à l’université, envisagez un stage dans une pharmacie ou un cabinet médical. Les organisations professionnelles et les associations des industries médicale et pharmaceutique organisent souvent des ateliers, des séminaires et des webinaires pour élargir les connaissances de base dans des domaines spécifiques dans leurs domaines respectifs.
L’American Medical Writer’s Association propose des programmes de réseautage, de formation et de certification similaires au sein de l’US European Medical Writers Association, un réseau de professionnels qui représente, soutient et forme des communicateurs médicaux en Europe.
Si vous n’avez pas d’expérience, vous devez la développer si vous avez l’espoir de réussir en tant que rédacteur médical.
Les bases de la rédaction médicale
L’écriture médicale diffère de l’écriture conventionnelle de plusieurs manières. Le contenu doit être compris facilement, en particulier lorsque de grands termes médicaux sont utilisés. Vous devez être prêt à fournir des définitions précises et supposer que tous les lecteurs ne sauront pas ce qu’est un abcès périamygdalien ou un autre terme médical, vous devez donc être clair.
La rédaction médicale est spécifique à une niche et doit être ciblée sur le public et le sujet. Le public déterminera la langue nécessaire pour transmettre l’information.
- Si vous écrivez pour un magazine parental, le public est généralement composé de mères sans formation médicale.
- Si vous écrivez pour une publication éducative, le public sera généralement composé d’enseignants.
- Si vous écrivez pour des professionnels de la santé ou un magazine spécialisé, votre public sera composé de médecins, d’infirmières, de pharmaciens et plus encore.
La rédaction médicale doit être fondée sur des faits et bien documentée. Si un rapport est cité comme source de statistiques, vous devez fournir le matériel de référence dans le cadre de l’article ou en tant que note de bas de page dans l’article.
Vérification des faits de votre article
Votre public prendra des décisions importantes concernant sa vie et sa santé en fonction des informations qu’il obtient dans les articles à contenu médical. Vous devez effectuer des recherches efficaces à partir de sources légitimes. Les études et les données publiées sur des sites Web tels que les National Institutes of Health ou Mayo Clinic sont des ressources vérifiées.
Rester simple
La majorité de la rédaction médicale vous oblige à utiliser un style de conversation. Évitez d’utiliser des mots maladroits qui ne sont pas utilisés dans une conversation générale, sauf lorsque vous utilisez une terminologie médicale appropriée. Chaque fois que vous utilisez un terme inhabituel ou médical, fournissez une définition dans le contexte de la phrase. Ne présumez pas que la rédaction médicale est de nature académique, sauf si vous écrivez pour une publication académique ou professionnelle.
Structurer l’article
La structure d’un article standard comprend le titre, les sous-titres, l’introduction au matériel, les informations à ce sujet et les définitions, les symptômes et ce que quelqu’un devrait faire s’il éprouve les symptômes.
Le titre doit indiquer au lecteur exactement ce qu’il est sur le point de lire, par exemple le titre Cinq déclencheurs qui provoquent des crises d’asthme énonce clairement ce dont l’article traitera.
L’article doit expliquer quoi, pourquoi, les informations de base et la suite:
- Qu’est-ce qu’une crise d’asthme?
- Pourquoi le lecteur devrait-il comprendre les causes?
- Quels sont les cinq déclencheurs qui provoquent des crises d’asthme?
- Que doivent faire les patients?
La structure de l’article sera dictée par la destination à laquelle vous avez l’intention de soumettre l’article ou a demandé le travail. Vérifiez toujours les directives de publication avant la soumission.
Trouver des emplois en rédaction médicale
Rejoindre AMWA ou EMWA est un investissement, mais donne accès à des groupes de médias sociaux sur Facebook et Twitter, à des sections locales, à des ateliers et à des programmes de certification ainsi qu’à d’autres rédacteurs médicaux et emplois potentiels. Pour l’écrivain novice ou intermédiaire qui cherche à s’établir, c’est un bon premier pas.
Les postes de rédaction médicale sont annoncés dans un certain nombre de sites d’emploi. Avec les informations d’identification appropriées, vous pouvez commencer à interroger les sites Web et les magazines familiaux pour écrire des articles pour eux.
- Indeed.com – Il s’agit d’un tableau de recherche d’emploi, mais vous trouverez des postes temporaires, contractuels et permanents ainsi que des emplois pour rédacteurs médicaux sur et hors site.
- SimplyHired.com – La recherche d’emploi comprend des postes pour la rédaction technique et les emplois de contenu Web dans des magazines, des sociétés pharmaceutiques et des sites Web.
- Conseils médicaux – Les conseils médicaux des États ont souvent des listes d’écrivains ainsi que des liens vers d’autres opportunités d’écriture potentielles.
- BioSpace – Cette entreprise recherche souvent des rédacteurs indépendants pour s’associer à des postes de rédaction médicale.
Soyez créatif dans votre recherche d’emploi; toute entreprise ou installation liée à la médecine tout comme les fabricants de dispositifs, les entreprises de biotechnologie et les fournitures pharmaceutiques ont souvent besoin de rédacteurs médicaux.
Connaissez votre domaine
Prenez le temps de connaître les différents domaines de la rédaction médicale et explorez les sections locales des organisations nationales pour des opportunités de réseautage et d’éducation.
Lisez plus d’astuces sur l’écriture et la rédaction ici, et n’oubliez pas de partager l’article sur Facebook !
