À moins que vous n’écriviez un roman dans lequel personne ne parle, il est essentiel de bien ponctuer le dialogue. Certaines règles de base sont faciles à ignorer, et il existe des méthodes peu orthodoxes qui sèment la confusion si vous ne comprenez pas d’abord les méthodes traditionnelles.
Table des matières
Sept règles pour ponctuer le dialogue traditionnel
Les sept règles suivantes fournissent un cadre de base pour ponctuer traditionnellement le dialogue.
1. Guillemets
Entourez toujours le dialogue parlé de guillemets doubles.
Exemple: « Bonjour Peter. J’aime tes chaussures. »
2. Virgules et points
Les virgules et les points doivent toujours être placés entre guillemets.
Exemple: « Je pense qu’il pleut », a déclaré Mark. « Je n’ai pas apporté mon manteau. »
3. Points-virgules, points-virgules et autres signes de ponctuation
Tous les autres signes de ponctuation, y compris les deux points, les points-virgules, les points d’exclamation, les points d’interrogation et les tirets, sortent des guillemets.
Exemple 1: Êtes-vous en train de dire: «Il fait chaud dehors aujourd’hui» ou «Ce n’est pas dehors aujourd’hui»?
Exemple # 2 (lorsqu’un tiret indique un caractère interrompant un autre caractère):
« Je ne comprends pas vraiment ce que tu es » –
« Eh bien, peut-être que tu devrais faire plus attention. »
L’exception à cette règle est lorsqu’un point d’interrogation ou un point d’exclamation fait partie du dialogue du personnage.
Exemple: « Comment vas-tu aujourd’hui, Melissa? »
4. Présentation de Dialogue à mi-phrase
Si un personnage commence à parler au milieu d’une phrase, utilisez une virgule pour introduire les mots prononcés.
Exemple: Daniel marcha sous l’orme et dit à Belle: « Tu es ravissante ce soir. »
5. Comment terminer le dialogue
Lorsque vous terminez le dialogue et que vous nommez l’orateur, utilisez une virgule avant le ‘il a dit’ ou ‘dit-elle’ marque.
Exemple: « J’adore quand tu me parles comme ça, » dit Ann.
Si l’orateur recommence à parler, ne modifiez pas la période après m’a dit balise à une virgule. Gardez le point et commencez une nouvelle phrase pendant qu’Ann continue de parler.
Exemple: « J’adore quand tu me parles comme ça, » dit Ann. « Je souhaite que vous me disiez ça tous les jours. »
6. Citations dans le dialogue
Si un personnage cite autre chose dans son dialogue, utilisez des guillemets simples.
Exemple: « Comme dit le proverbe, » la hâte fait du gaspillage « », a déclaré Ann.
7. Plusieurs paragraphes
Si le discours d’un personnage s’étend sur plusieurs paragraphes, fermez uniquement le dernier paragraphe avec des guillemets.
Exemple:
« Vous auriez dû être là. Les dauphins ont nagé le long du bateau pendant des heures. La façon dont ils bavardaient était si drôle, et ils ont commencé à sauter les uns sur les autres sur les vagues.
«Mais c’est à ce moment-là que j’ai reçu l’appel de Jennifer. Elle a gâché notre journée parfaite en mer avec une si terrible nouvelle.
Méthodes de dialogue peu orthodoxes
Les auteurs ont toujours bricolé des méthodes alternatives pour citer le dialogue. Les auteurs qui ont utilisé une ponctuation peu orthodoxe sont James Joyce, William Faulkner et MacKinlay Kantor, lauréat du prix Pulitzer 1955. Des auteurs contemporains comme Cormac McCarthy ont suivi leurs traces. Cela a produit des méthodes alternatives telles que les styles suivants.
Pas de guillemets, ponctuation minimaliste
La méthode minimaliste utilise le moins de ponctuation possible. Dans ces romans, les guillemets ne sont pas utilisés lorsqu’un personnage parle. Les points d’interrogation sont autorisés à flotter au milieu d’une phrase. Cela nécessite une attention particulière de la part de l’auteur pour s’assurer que l’identité du locuteur est claire.
Exemple: L’homme s’est dirigé vers la caissière. Avez-vous des sodas diététiques? Dit l’homme. Non, dit le caissier. Nous n’avons que des réguliers. L’homme soupira de déception. Très bien, dit l’homme. Donnez-moi juste un régulier.
Ce style évite également à tout prix d’utiliser des deux-points ou des points-virgules. Comme l’explique McCarthy dans l’interview ci-dessus, il n’a besoin que de virgules, de points et de points d’interrogation pour écrire.
Dialogue de message texte
Les romans contemporains se déroulant dans le temps présent incluent souvent des moments de dialogue qui se produisent entièrement à travers la messagerie texte. De nombreux auteurs utiliseront un format de haut-parleur similaire aux scripts de cinéma ou au théâtre. Les autres auteurs utiliseront des italiques. Dans les deux cas, l’auteur inclura des indicateurs clairs lorsque la conversation textuelle sera terminée.
Exemple 1:
Sarah: Salut. Où es-tu?
Jim: Désolé. Pneu à plat. J’aurai 30 minutes de retard.
Sarah: OMG. Désolé. C’est bon.
Sarah a rangé son téléphone et s’est frotté les tempes. C’était le pire jour pour Jim d’être en retard.
Exemple # 2:
Sarah a entendu le bip de son téléphone et l’a décroché. Un message texte de Jim est apparu à l’écran. Pardon. Je suis encore en retard. Pneu à plat. Sarah secoua la tête et eut envie de claquer le téléphone. Au lieu de cela, elle a renvoyé un message poli. C’est bon. C’est terrible.
Connaissez les règles avant de les enfreindre
Les rédacteurs efficaces et uniques ont une compréhension approfondie des règles de grammaire traditionnelles. Ils utilisent les bases de la grammaire de base pour élaborer leurs styles. Une fois que vous maîtrisez les bases du dialogue ponctuel, vous pouvez bricoler le dialogue de votre histoire jusqu’à ce qu’un style unique émerge.
Lisez plus d’astuces sur l’écriture et la rédaction ici, et n’oubliez pas de partager l’article sur WhatsApp !
