Le mot chocolatine apparaît dans le Larousse. D’après le dictionnaire, il est employé dans le sud-ouest de la France et au Canada pour désigner un pain au chocolat. L’utilisation de ces deux termes est le résultat d’un clivage géographique, entre le nord et le sud de l’hexagone.
Quel est l’origine du mot chocolatine ? En effet, c’est un mot gascon chocolatina (chocolatine en français méridional) qui s’est construit sur le mot chocolat, suivi d’un suffixe gascon diminutif et affectif en IN(E) qui veut dire : petit, bon et doux. Une chocolatine, littéralement, est un bon petit chocolat.
Quel est le premier nom de la chocolatine ?
Pourquoi dit-on chocolatine alors ? Ces pâtisseries viennoises sont à l’époque faites à base de pâte à brioche et de chocolat. Son appellation d’origine vient du célèbre croissant autrichien « Kipferl » (devenu « croissant » en France) et du pain empereur (kaisersemmel), un croissant fourré au chocolat.
Pourquoi Dit-on chocolatine au Québec ? Soucieuse de soutenir le sud-ouest de la France, le Québec a choisi le mot «chocolatine» plutôt que «pain au chocolat» pour nommer la fameuse viennoiserie matinale. … Dans la guerre linguistique pour nommer la célèbre viennoiserie chocolatée, la chocolatine a conquis le Québec.
Table des matières
Qui a raison pain au chocolat ou chocolatine ?
La région Aquitaine était alors sous le règne de l’Angleterre et ce sont les Anglais qui auraient donné au pain au chocolat le nom de chocolatine. Friands de la viennoiserie française, ils auraient commandé des «chocolate in bread» au comptoir des boulangeries, devenu «chocolate in», avec le temps.
Comment on dit pain au chocolat ? Pain au chocolat ou chocolatine : quel terme est le plus employé ? Vous avez déjà forcément vu ces cartes : la majorité de la population française emploie le mot « pain au chocolat ». « Chocolatine » est réservé aux régions bordelaises et toulousaines.
Pourquoi ne Dit-on pas chocolatine ?
Selon d’autres théories le pain au chocolat serait arrivé en France au XIXe siècle grâce au boulanger autrichien Auguste Zang, qui aurait importé ces viennoiseries à Paris sous le terme de « Schokoladencroissant », abrégé en « schokoladen » par les français puis transformé en « chocolatine » par défaut de prononciation …
Qui dit chocolatine dans le monde ? En Belgique, on parle de couque au chocolat, mais la notion de pain au chocolat est tout de même bien répandue. Au Québec, en revanche, c’est le mot chocolatine qui l’emporte. Du côté des pays germaniques, on parle de schokoladencroissant, littéralement « croissants au chocolat ».
Comment Dit-on pain au chocolat au Québec ?
Soucieuse de soutenir le sud-ouest de la France, le Québec a choisi le mot «chocolatine» plutôt que «pain au chocolat» pour nommer la fameuse viennoiserie matinale. Alors que certains cherchent juste le meilleur moyen de remplir leur estomac, d’autres s’intéressent aux noms.
Pourquoi Doit-on dire pain au chocolat ? L’hypothèse la plus souvent citée est qu’à l’origine le « pain au chocolat » était un petit pain, voire un bout de baguette, fourré avec un morceau de chocolat pour le goûter des écoliers. Il s’agissait bien de pain donc. Cela plaide largement en faveur du nom « pain au chocolat ».
Quelle est la différence entre un croissant et un pain au chocolat ?Pour preuve : un croissant dit artisanal contient en moyenne 433 calories pour 100g, tandis qu’un pain au chocolat compte environ 426 calories pour 100g. Bien qu’il convient d’en consommer avec modération, il est préférable de manger un pain au chocolat plutôt qu’un croissant « ordinaire ».
Est-ce que le mot chocolatine est dans le dictionnaire ?
chocolatine n.f. Dans le sud-ouest de la France et au Québec, pain au chocolat.
Comment on dit pain au chocolat en Belgique ?
Pourquoi en Belgique un pain au chocolat est appelé une couque ?
Comment Dit-on pain au chocolat en Alsace ?
Si vous êtes nouveau dans notre belle ville de Strasbourg, vous avez dû remarquer qu’on ne dit pas « pain au chocolat » ou « chocolatine », mais bien « petit pain », voire « petit pain au chocolat ». Ah ces Alsaciens !
Qui dit Chocolatine dans le monde ? En Belgique, on parle de couque au chocolat, mais la notion de pain au chocolat est tout de même bien répandue. Au Québec, en revanche, c’est le mot chocolatine qui l’emporte. Du côté des pays germaniques, on parle de schokoladencroissant, littéralement « croissants au chocolat ».
Quel est le poids d’un pain au chocolat ? Pour les viennoiseries, là encore, pas de règle générale : en boulangerie artisanale, un pain au chocolat pèse environ 60g, mais certains peuvent aller jusqu’à 100g.
Quelles sont les viennoiseries les moins caloriques ?
Avec 9g de lipides aux 100g, le pain aux raisins est la viennoiserie la moins grasse (et la moins calorique) ! Le croissant aux amandes contient 29,1g de lipides pour 100g. 100g de croissant au beurre renferment 22,6g de graisses. Le pain au chocolat contient 22,5g de gras pour 100g.
Quelle est la nature du mot chocolat ? CHOCOLAT, subst. masc. A. − Aliment composé essentiellement de cacao et de sucre.
Comment dire chocolatine en anglais ?
chocolatine
| Principales traductions | ||
|---|---|---|
| Français | Anglais | |
| chocolatine nf Ex : fille – nf > On dira « la fille » ou « une fille ». Avec un nom féminin, l’adjectif s’accorde. En général, on ajoute un « e » à l’adjectif. Par exemple, on dira « une petite fille ». | régionalisme (pain au chocolat) (French pastry) | pain au chocolat n |
Où a été inventé le croissant ? Contrairement aux idées reçues, le croissant n’est pas une pâtisserie qui a été créée en France, mais en Autriche. Plus particulièrement dans la ville de Vienne. Selon une des légendes racontées sur le sujet, ce produit du petit-déjeuner est né lors du siège de la ville par les Turcs, en 1683.
Qui a inventé le pain ?
Contrairement à ce qu’on pourrait croire, le pain n’a pas été inventé en France. Les hommes préhistoriques en confectionnaient déjà, il y a plus de 30 000 ans. Les anciens Egyptiens en avaient inventé plus de 40 variétés, aux dattes, aux figues et au miel ! Aujourd’hui, c’est un aliment de base, dans de nombreux pays.
Qui dit petit pain ? S’excluant du débat, les Alsaciens l’appellent petit pain, tout comme les habitants du Nord-Pas-de-Calais. Autre originalité de la région, le petit pain est parfois saupoudré de sucre glace ou glacé au sucre.
Comment Dit-on pain en alsacien ?
Petit lexique pour faire les courses en alsacien : Kommissione màche
| Français | Dialectes du Bas-Rhin | Dialectes du Haut-Rhin |
|---|---|---|
| vermicelles | d’ Sùppenüddle Strasbourg | courses_68_p6_suppenudle.mp3 Ribeauvillé |
| pain noir | ‘s Schwàrzbrot Strasbourg | courses_68_p6_schwarzbrot.mp3 Ribeauvillé |
Quel est le poids d’un pain ? Absence de réglementation sur le poids des pains
Par exemple en Ile-de-France, la baguette est habituellement un pain de 250 grammes tandis que la flûte pèse 200 grammes mais, à quelques kilomètres à peine, en Seine-et-Marne, c’est l’inverse !
Quel est le poids d’un croissant ?
Pour un croissant au beurre de 47 g, comptez 183 calories, 9 g de lipides et 23 g de glucides. Contrairement à ce que l’on pourrait croire, le croissant n’est pas si gras et calorique.
Quel est le poids d’un pain au lait ? Un pain au lait nature, d’environ 35 g, représente alors plus de 120 kcal.