Le mot chocolatine apparaît dans le Larousse. D’après le dictionnaire, il est employé dans le sud-ouest de la France et au Canada pour désigner un pain au chocolat. L’utilisation de ces deux termes est le résultat d’un clivage géographique, entre le nord et le sud de l’hexagone.
Comment les Belges disent pain au chocolat ? Pourquoi en Belgique un pain au chocolat est appelé une couque ?
Comment conserver un pain au chocolat ?
Bien les conserver
Rangez-les dans un sachet papier et si possible placez-le dans une huche à pain. Évitez les sacs en plastique ou de les conserver dans un endroit trop humide, car les croissants ou pains au chocolat vont devenir mous. Autre option : la congélation.
Pourquoi pain au chocolat ? Le terme u201cpainu201d est utilisé parce que tout simplement le pain au chocolat était à la base un morceau de pain avec des barres de chocolat à l’intérieur. Très appréciés des enfants, ils consommaient ce pain chocolaté généralement au goûter après l’école.
Quelle est l’origine du mot chocolatine ?
En effet, c’est un mot gascon chocolatina (chocolatine en français méridional) qui s’est construit sur le mot chocolat, suivi d’un suffixe gascon diminutif et affectif en IN(E) qui veut dire : petit, bon et doux. Une chocolatine, littéralement, est un bon petit chocolat.
Quel est le vrai mot pain au chocolat ou chocolatine ? La viennoiserie composée d’une pâte feuilletée richement beurrée, renfermant deux barres de chocolat, divise le territoire : selon un sondage de mars 2019, 63% des habitants de Nouvelle-Aquitaine parlent de « chocolatine« , alors qu’ils sont 94% en Île-de-France à dire « pain au chocolat« .
Pourquoi ne Dit-on pas chocolatine ?
Selon d’autres théories le pain au chocolat serait arrivé en France au XIXe siècle grâce au boulanger autrichien Auguste Zang, qui aurait importé ces viennoiseries à Paris sous le terme de « Schokoladencroissant », abrégé en « schokoladen » par les français puis transformé en « chocolatine » par défaut de prononciation …
Qui dit chocolatine dans le monde ? En Belgique, on parle de couque au chocolat, mais la notion de pain au chocolat est tout de même bien répandue. Au Québec, en revanche, c’est le mot chocolatine qui l’emporte. Du côté des pays germaniques, on parle de schokoladencroissant, littéralement « croissants au chocolat ».
Comment Dit-on en anglais chocolatine ?
Dans les pays anglophones, notamment les USA, l’Australie, la Nouvelle-Zélande, on dit « chocolate croissant », notamment dans les grandes enseignes comme Starbucks. En Espagne un équivalent local est vendu sous le nom « Napoletanas », et au Mexique et en Amérique Latine, quand on en trouve, on parle de chocolatine.
Quelle est la différence entre un croissant et un pain au chocolat ? Pour preuve : un croissant dit artisanal contient en moyenne 433 calories pour 100g, tandis qu’un pain au chocolat compte environ 426 calories pour 100g. Bien qu’il convient d’en consommer avec modération, il est préférable de manger un pain au chocolat plutôt qu’un croissant « ordinaire ».
Comment Appelle-t-on un pain au chocolat ?Le pain au chocolat, chocolatine, ou même couque au chocolat, est une viennoiserie constituée d’une pâte levée feuilletée – identique à celle du croissant – enroulée autour de deux barres de chocolat.
Est-ce que le mot Chocolatine est dans le dictionnaire ?
chocolatine n.f. Dans le sud-ouest de la France et au Québec, pain au chocolat.
Comment Appelle-t-on croissant en anglais ?
croissant n. Il a acheté des croissants pour le petit déjeuner. He has bought croissants for breakfast. croissant nm.
Comment on dit brioche en anglais ?
Traduction de brioche – dictionnaire français-anglais
a sticky bun.
Quel est le poids d’un pain au chocolat ? Pour les viennoiseries, là encore, pas de règle générale : en boulangerie artisanale, un pain au chocolat pèse environ 60g, mais certains peuvent aller jusqu’à 100g.
Quelles sont les viennoiseries les moins caloriques ? Avec 9g de lipides aux 100g, le pain aux raisins est la viennoiserie la moins grasse (et la moins calorique) ! Le croissant aux amandes contient 29,1g de lipides pour 100g. 100g de croissant au beurre renferment 22,6g de graisses. Le pain au chocolat contient 22,5g de gras pour 100g.
Quel est le poids d’un croissant ?
Pour un croissant au beurre de 47 g, comptez 183 calories, 9 g de lipides et 23 g de glucides. Contrairement à ce que l’on pourrait croire, le croissant n’est pas si gras et calorique.
Quelle est la nature du mot chocolat ? CHOCOLAT, subst. masc. A. − Aliment composé essentiellement de cacao et de sucre.
Comment Dit-on pain au chocolat au Québec ?
Soucieuse de soutenir le sud-ouest de la France, le Québec a choisi le mot «chocolatine» plutôt que «pain au chocolat» pour nommer la fameuse viennoiserie matinale. Alors que certains cherchent juste le meilleur moyen de remplir leur estomac, d’autres s’intéressent aux noms.
C’est quoi l’ordre croissant ? On appelle ordre croissant un classement qui va du plus petit au plus grand. Inversement, l’ordre décroissant va du plus grand au plus petit. On peut classer des nombres par ordre croissant ou par ordre décroissant. Le plus grand nombre est du côté ouvert du signe et le plus petit nombre du côté fermé.
Comment Dit-on un croissant en espagnol ?
croissant, e
adj creciente. (luna) media luna.
Ou en français ? En français, « ou » et « où » se prononcent de la même façon. Il peut donc être compliqué de l’écrire correctement (« où », avec l’accent OU « ou », sans l’accent !) Pour les différencier, il faut savoir si le mot oppose deux choix (« ou » peut être remplacé par « ou bien »), ou s’il remplace un complément de lieu (« où »).
Comment se dit brioche en allemand ?
brioche [bʀijɔʃ] SUBST f
ein Bäuchlein [ o. einen Bauch] haben/bekommen fam.
Ou Dit-on couque au chocolat ? « Chocolatine » est réservé aux régions bordelaises et toulousaines. En Belgique, on emploie plus volontiers le mot « Couque au chocolat », mais « pain au chocolat » est aussi connu, alors que « chocolatine » est très marginal.
Comment dire chocolatine en anglais ?
chocolatine
| Principales traductions | ||
|---|---|---|
| Français | Anglais | |
| chocolatine nf Ex : fille – nf > On dira « la fille » ou « une fille ». Avec un nom féminin, l’adjectif s’accorde. En général, on ajoute un « e » à l’adjectif. Par exemple, on dira « une petite fille ». | régionalisme (pain au chocolat) (French pastry) | pain au chocolat n |
Quel est le poids d’un pain ? Absence de réglementation sur le poids des pains
Par exemple en Ile-de-France, la baguette est habituellement un pain de 250 grammes tandis que la flûte pèse 200 grammes mais, à quelques kilomètres à peine, en Seine-et-Marne, c’est l’inverse !
Quel est le poids d’un pain au lait ? Un pain au lait nature, d’environ 35 g, représente alors plus de 120 kcal.
Quel est le moins calorique croissant ou pain au chocolat ?
Optez pour un pain au chocolat, qui contient 414 calories pour 100 g, soit un peu moins que le croissant, qui contient 437 calories pour 100 g. Voir le match pain au chocolat / croissant. Quoi qu’il en soit, ces deux viennoiseries restent quand même très grasses et sucrées.
