Technologie

3 raisons pour lesquelles les histoires nous aident à apprendre les langues

3 raisons pour lesquelles les histoires nous aident à apprendre les langues


Exploiter la chimie de la motivation et des compétences sociales.

0*xXiO8xbWQqv5dtiO - 3 raisons pour lesquelles les histoires nous aident à apprendre les langues
Pixabay

"L'univers est fait d'histoires, pas d'atomes" le poète Muriel Rukeyser a déclaré une fois. Nous sommes des créatures racontant des histoires. Nous utilisons le récit pour donner un sens à la fois à l'histoire ancienne et à notre expérience quotidienne.

Chaque culture a son propre ensemble d’histoires qui éclairent notre compréhension du monde et notre place dans celui-ci, tout comme nous avons chacun notre propre mythologie, les histoires que nous nous racontons nous-mêmes.

Il y a même 40 000 ans, des êtres humains racontaient des histoires simples sur les murs des grottes, décrivant leurs impressions et les transmettant à travers les âges.

Étant donné que le principe de la narration est un élément essentiel de ce que signifie être humain, nous pouvons y puiser pour nous aider à apprendre les langues plus rapidement et plus efficacement.

1. Réalité virtuelle de l'esprit

«Les esprits humains cèdent impuissants à la succion de l'histoire. Peu importe la force de notre concentration, quelle que soit notre profondeur, nous ne pouvons tout simplement pas résister à la gravité des mondes alternatifs. “- Jonathan Gottschall

Dans les années 1980 et 1990, des scientifiques de l'Université de Parme en Italie ont fait une découverte intéressante en surveillant l'activité cérébrale des singes. Ce qu'ils ont trouvé, c'est que lorsqu'un chercheur, observé par le singe, a ramassé une banane, les mêmes neurones ont été activés que lorsque le singe a ramassé la banane elle-même.

Ces «neurones miroirs» sont un élément clé du pouvoir de la narration. Ils recréent une certaine expérience ou action dans notre propre cerveau simplement en l'observant chez une autre personne.

C’est pourquoi, lorsque nous lisons un grand roman ou regardons un film engageant, notre cerveau se synchronise avec l’histoire, ce qui nous fait éprouver la peur, la tristesse ou la joie du protagoniste comme si c’était le nôtre.

Illustration de l'auteur

En lisant et en écoutant des histoires dans une langue étrangère, nous ne faisons pas que découvrir la langue et la culture cibles de l’extérieur, nous les éprouvons réellement de dans.

Entraînés par l’arc du récit (nous voulons savoir quelle est la prochaine étape) et motivés par ses protagonistes, nous pouvons commencer à reconnaître les schémas, à relever les phrases et la prononciation comme si nous étions dans une situation réelle. C’est une réalité virtuelle induite chimiquement, produite directement entre nos oreilles, aucun équipement coûteux n'est nécessaire.

2. La chimie de l'attention, des soins et de la détresse

"Les histoires sont puissantes car elles nous transportent dans les mondes des autres, mais elles changent ainsi le fonctionnement de notre cerveau et risquent de changer la chimie de notre cerveau - et c’est ce que signifie être un être social." - Paul Zak

Paul Zak, professeur d'économie et directeur fondateur du Centre d'études en neuroéconomie de la Claremont Graduate University, a déjà mené une expérience dans laquelle il montrait aux participants une courte histoire animée sur un garçon et un père aux prises avec le cancer. Les chercheurs ont prélevé des échantillons de sang sur les participants avant et après la projection du clip. Ils ont découvert que regarder l'histoire racontait à la fois taux de cortisol et d'ocytocine dans le cerveau des participants.

Le cortisol est une substance chimique qui attire notre attention et qui est également liée à la détresse. L'ocytocine est liée aux soins, à la connexion et au sentiment d'empathie.

Les chercheurs ont ensuite demandé aux participants de donner de l’argent à des inconnus du laboratoire et ont découvert que ceux qui produisaient à la fois du cortisol et de l’ocytocine étaient plus susceptibles de donner généreusement.

Cette expérience montre que la narration peut créer un réel changement de comportement en modifiant la chimie de notre cerveau. Quiconque s’est engagé à apprendre une langue étrangère ou à s’occuper de livres de grammaire et de listes de vocabulaire sait que l’acquisition d’une nouvelle langue représente beaucoup de travail. Cela prend beaucoup de temps et d’engagement. Nous avons tous parfois besoin d'un pick-up.

De fortes doses régulières de caféine pourraient nous aider à rester éveillés et motivés, mais le cortisol et l'ocytocine produits par notre propre cerveau pourraient être encore meilleurs, voire plus sains.

3. Les histoires nous font nous sentir connectés

Selon Keith Oatley, romancier canadien et professeur émérite de psychologie cognitive à l’Université de Toronto, «ceux qui lisent beaucoup de romans ont tendance à avoir un niveau d’empathie plus élevé et de meilleures compétences sociales que ceux qui ne le font pas».

Une étude récente de Harvard semble confirmer cela, citée dans le Wall Street Journal:

“[…] lire des extraits de fiction sur des individus et des groupes de personnes une activité accrue dans un système cérébral connu sous le nom de réseau par défaut. Ce système est actif lorsque des personnes imaginent des situations hypothétiques, telles que le passé ou le futur, ou envisagent le point de vue d’une autre personne. En revanche, la lecture de fiction sur des lieux physiques n’évoque pas la même réponse.

Lors de la préparation de feuilles de conjugaison et de tables de déclinaison, il est facile d’oublier que la langue est toujours ancrée dans des situations sociales et des cultures spécifiques. Et parfois, nous n'avons tout simplement pas l'occasion de sortir et de pratiquer la langue que nous apprenons avec des personnes réelles.

En lisant des histoires dans notre langue cible, nous pouvons recréer ces situations sociales dans notre imagination et développer nos compétences de communication dans la sécurité de cette «réalité virtuelle». C’est comme être dans un rêve où notre cerveau n’a aucune importance si une situation est réelle ou imaginaire: les mêmes neurones sont activés et les mêmes produits chimiques sont libérés.

Afficher plus

SupportIvy

SupportIvy.com : Un lieu pour partager le savoir et mieux comprendre le monde. Meilleure plate-forme de support gratuit pour vous, Documentation &Tutoriels par les experts.

Articles similaires

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Bouton retour en haut de la page
Fermer